| Du hast gesagt, dein Arsch von Freund liebt seinen Hund mehr als alles andere, richtig? | Open Subtitles | تعرفين أن صديقك المعتوه الأحمق يحب كلبه أكثر من أي شئ بالعالم ، صحيح؟ |
| Er will, dass ihr für etwas bleibt, das euch mehr als alles bedeutet. | Open Subtitles | يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر |
| Ich liebe dich mehr als alles andere in der Welt. Vergiss das niemals. | Open Subtitles | أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك |
| Ich liebe dich und die Jungs mehr als alles andere. | Open Subtitles | أنت تعرفين أني أحبك أنت و الأولاد أكثر من أي شئ |
| Ich liebe dich und die Kinder mehr als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | أحبك وأولئك الأطفال أكثر من أي شئ في هذا العالم |
| Mir bedeutet das Heiraten mehr als alles andere in der Welt. | Open Subtitles | أرغب بالزواج أكثر من أي شئ آخر في العالم |
| Du willst von der Insel runter mehr als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | تريدين مغادرة هذه الجزيرة أكثر من أي شئ آخر. |
| Ich würde nicht hier stehen, wenn ich nicht überzeugt wäre, dass Sie das Mädchen mehr als alles andere lieben. | Open Subtitles | لو لم أكُن مُقتَنِعاً بإنك تُحِب تِلك الفتاة أكثر من أي شئ آخر فى العالم. |
| Das verlangte ich mehr als alles andere von ihnen. | TED | وذاك ما أردته منهم أكثر من أي شئ آخر. |
| mehr als alles andere auf der Welt, Sire. | Open Subtitles | أكثر من أي شئ في العالم , مولاي |
| Ich liebe meine Frau mehr als alles auf der Welt. | Open Subtitles | أحب زوجتي أكثر من أي شئ في هذا العالم |
| Weißt du, was ich mir wünsche? mehr als alles andere? | Open Subtitles | أتعرفين مالذي أحبه أكثر من أي شئ آخر؟ |
| - So ist es. Und ich liebe euch mehr als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | وأنا أحبكم يا رفاق أكثر من أي شئ |
| Und diese Schimpansen, die ihr komplexes soziales Leben in Freiheit leben, haben dazu beigetragen – mehr als alles andere – dass uns bewußt wurde, dass wir Teil, und nicht abgetrennt von den erstaunlichen Tieren sind, mit denen wir diesen Planeten teilen. | TED | و رئيسيات الشمبانزي، تعيش حياتها الاجتماعية المعقدة في البرية، قد ساعدت-- أكثر من أي شئ آخر-- لندرك بأننا جزء من، وليس منفصلين عن تلك الحيوانات المدهشة التي نشاركها العيش على الكوكب. |
| Was wünschen Sie sich mehr als alles andere? | Open Subtitles | ما الذي تريده أكثر من أي شئ ؟ |
| Ich liebe ihn mehr als alles andere. | Open Subtitles | أحبه أكثر من أي شئ |
| Das will ich. mehr als alles andere. | Open Subtitles | اريده أكثر من أي شئ |
| mehr als alles auf der Welt. | Open Subtitles | أكثر من أي شئ |
| Kommt. Ich bin fürchterlicher als alles andere im Wald. | Open Subtitles | مالكما، أنا مخيف أكثر من أي شئ قد تريانه في الغابة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 