"أكثر من أي شئ" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr als alles
• als alles andere

Du hast gesagt, dein Arsch von Freund liebt seinen Hund mehr als alles andere, richtig?
تعرفين أن صديقك المعتوه الأحمق يحب كلبه أكثر من أي شئ بالعالم ، صحيح؟

Er will, dass ihr für etwas bleibt, das euch mehr als alles bedeutet.
يريدكم أن تبقوا لأجل شئ تعزونه أكثر من أي شئ آخر

Ich liebe dich mehr als alles andere in der Welt. Vergiss das niemals.
أنا أحبك أكثر من أي شئ أخر فقط تذكري ذلك

Ich liebe dich und die Jungs mehr als alles andere.
أنت تعرفين أني أحبك أنت و الأولاد أكثر من أي شئ

Ich liebe dich und die Kinder mehr als alles andere auf der Welt.
أحبك وأولئك الأطفال أكثر من أي شئ في هذا العالم

Mir bedeutet das Heiraten mehr als alles andere in der Welt.
أرغب بالزواج أكثر من أي شئ آخر في العالم

Du willst von der Insel runter mehr als alles andere auf der Welt.
تريدين مغادرة هذه الجزيرة أكثر من أي شئ آخر.

Ich würde nicht hier stehen, wenn ich nicht überzeugt wäre, dass Sie das Mädchen mehr als alles andere lieben.
لو لم أكُن مُقتَنِعاً بإنك تُحِب تِلك الفتاة أكثر من أي شئ آخر فى العالم.

Das verlangte ich mehr als alles andere von ihnen.
وذاك ما أردته منهم أكثر من أي شئ آخر.

mehr als alles andere auf der Welt, Sire.
أكثر من أي شئ في العالم , مولاي

Ich liebe meine Frau mehr als alles auf der Welt.
أحب زوجتي أكثر من أي شئ في هذا العالم

Weißt du, was ich mir wünsche? mehr als alles andere?
أتعرفين مالذي أحبه أكثر من أي شئ آخر؟

- So ist es. Und ich liebe euch mehr als alles andere auf der Welt.
وأنا أحبكم يا رفاق أكثر من أي شئ

Und diese Schimpansen, die ihr komplexes soziales Leben in Freiheit leben, haben dazu beigetragen – mehr als alles andere – dass uns bewußt wurde, dass wir Teil, und nicht abgetrennt von den erstaunlichen Tieren sind, mit denen wir diesen Planeten teilen.
و رئيسيات الشمبانزي، تعيش حياتها الاجتماعية المعقدة في البرية، قد ساعدت-- أكثر من أي شئ آخر-- لندرك بأننا جزء من، وليس منفصلين عن تلك الحيوانات المدهشة التي نشاركها العيش على الكوكب.

Was wünschen Sie sich mehr als alles andere?
ما الذي تريده أكثر من أي شئ ؟

Ich liebe ihn mehr als alles andere.
أحبه أكثر من أي شئ

Das will ich. mehr als alles andere.
اريده أكثر من أي شئ

mehr als alles auf der Welt.
أكثر من أي شئ

Kommt. Ich bin fürchterlicher als alles andere im Wald.
مالكما، أنا مخيف أكثر من أي شئ قد تريانه في الغابة