| Ich bin mir sicher, das trifft sie mehr als alles andere. | Open Subtitles | وأنا متأكدة أن هذا يؤلمهم أكثر من أي شيء آخر |
| Ein Mann, den du mehr als alles andere in der Welt liebst. | Open Subtitles | أي رجل الذي تَحبُّ أكثر من أي شيء آخر في العالمِ. |
| Und ich möchte, mehr als alles, dass du mich auch liebst. | Open Subtitles | و أود أكثر من أي شيء لو تستطيعين مبادلتي الحب |
| Sex war die Sache die er mehr als alles andere liebte. | Open Subtitles | الجنس كان الشيء الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر. |
| vor allem redet er sich ein, dass er mir noch vertrauen kann. | Open Subtitles | و يريد أكثر من أي شيء أخر الأعتقاد أنه لازال بأمكانه الثقة بي |
| Ich habe nur euch und eure Mutter, und ich liebe euch über alles. | Open Subtitles | أنتم الثلاثة و أمكم كل ماتبقى لدي وأنا أحبكم أكثر من أي شيء آخر |
| Ich wollte mehr als alles andere, ihre Angst auf meiner Zunge spüren | Open Subtitles | أردت ذلك أكثر من أي شيء أن أشعر بخوفها على لساني |
| Ich liebte Mutter mehr als alles andere, was mehr ist, als ich von euch behaupten kann. | Open Subtitles | لقد أحببت امي أكثر من أي شيء و أكثر من أي شيء يمكنني قوله لكم |
| Das von dir zu hören, bedeutet mir mehr als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | هذا يعني الكثير لي بأنه صادر منكِ أكثر من أي شيء أخر بالعالم |
| Ich werde dich vermissen, Gardner. mehr als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | أنا سأفتقدك يا غاردنر، أكثر من أي شيء آخر في العالم |
| Aber mehr als alles andere, wissen Sie, bin ich Akademikerin. | TED | لكن أكثر من أي شيء ، كما تعلمون ، أنا أكاديمية |
| Wir Menschen wollen vieles im Leben, aber ich glaube, mehr als alles andere wollen wir glücklich sein. | TED | ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة. |
| Sie sind einfach die Besten, ich liebe sie sehr und ich habe sie mehr als alles andere in der Welt gern. | TED | إنهم الأفضل وأنا أحبهم كثيرا. وأنا أهتم بهم أكثر من أي شيء آخر. |
| Musik kann meist mehr als alles anderes unser Leben verändern. | TED | الموسيقى يمكن أن تغير حياتك أكثر من أي شيء آخر |
| Auch auch sie tragen dieses infizierte Gen in sich, und sie wollen, dass es lebt, mehr als alles andere. | TED | هم مصابون بهذا الجين كذلك, و هم يريدون لهذا الشيء أن يعيش, أكثر من أي شيء آخر. |
| Weißt du, was Häftlinge mehr als alles andere hassen? | Open Subtitles | أتعرف ما الذي يكرهه السجناء أكثر من أي شيء آخر ؟ |
| Häftlinge hassen Bullen mehr als alles andere. Bullenschweine! | Open Subtitles | يكره السجناء الشرطيون أكثر من أي شيء آخر، الشرطيون الحقيرون |
| Sie lieben mich mehr als alles andere auf der Welt, ich wuchs mit der Freiheit auf, für die sie gekämpft haben. | Open Subtitles | لقد أحبوني أكثر من أي شيء في الدنيا وربوني على الحرية التي حاربوا من أجلها |
| Er wünschte sich einen Sohn, mehr als alles andere auf der Welt. | Open Subtitles | كان يريد ولداً.. أكثر من أي شيء آخر.. في العالم |
| Es ist eine uralte Kreatur, die wir Spinnen mehr als alles andere fürchten. | Open Subtitles | إنه مخلوق قديم نخشاه نحن العناكب أكثر من أي شيء |
| Ich weiß, dass wir vor allem eine gute Reinigung wollen. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن ما نحتاجه أكثر من أي شيء هو تنظيف جاف جيد |
| Würde sie einen Menschen verletzen, der sie über alles liebt? | Open Subtitles | هل يمكنها أن تقوم بإيذاء من يحبها أكثر من أي شيء في العالم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 