"أكثر من مرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Mehr als einmal
• mehrmals
• mehrfach
• öfter
• mehr als ein Mal
• so oft von
• Mehr als nur einmal
• immer und immer wieder
• schon tausend Mal gemacht

Vielleicht musst du ihm Mehr als einmal sagen, wie du dich wirklich fühlst.
ربما عليك أن تخبره بمشاعرك أكثر من مرة كي يسمعك حقاً أتفهم؟

Sie musste wahrscheinlich nicht einmal, Mehr als einmal mit ihm schlafen.
من المحتمل أنها حتى لم تنم معه أكثر من مرة

" als ich im Krankenhaus war kamen mehrmals Männer in Anzügen ,"
عندما كانت فى المستشفى زارها رجال يرتدون البدل أكثر من مرة

Und das nachdem die Regierung bereits im Zeitraum zwischen 2009 und 2015 mehrfach ihre Ziele für Solarenergie nach oben korrigiert hat.
وذلك بعدما زادت الحكومة أهدافها للطاقة الشمسية أكثر من مرة بين عامي 2009 و 2015.

Ich würde gern öfter streiten, aber du bist nie da.
أريد أن أجادلك أكثر من مرة و لكنك لم تكن أبداً هنا

Saddam Hussein war ein absoluter Irrer, aber selbst er war nicht irre genug, um mehr als ein Mal alle 30 Jahre dorthin zu gehen.
كان صدام حسين رجلا مجنونا بحق لكن حتى هو لم يكن مجنونا كفاية لدخول ذلك المكان أكثر من مرة واحدة طوال 30 عاما

Du hast so oft von ihr erzählt.
أخبرتنا عنها أكثر من مرة

Wir haben Mehr als nur einmal gesagt, dass wirs besonnen angehen.
لقد قلنا هذا أكثر من مرة سنبقي العلاقة خفيفة

Diese ganze Stadt kehrte Ihnen den Rücken zu, obwohl Sie Ihr Leben riskieren, um sie immer und immer wieder zu retten.
المدينة بأكملها قد خذلتك على الرغم من المخاطرة بحياتك لإنقاذها أكثر من مرة

Ich habe es schon tausend Mal gemacht...
فعلت هذا أكثر من مرة.

Das Schöne an Zeitreisen ist, dass ich sie Mehr als einmal töten kann.
الجميل بخصوص السفر عبر الزمن أنه سيتسنى لي قتلها أكثر من مرة

Ich freu mich schon, dich Mehr als einmal die Woche hier zu sehen.
انها تريد ان تكون كبيرة لرؤيتك هنا أكثر من مرة في الأسبوع.

Die Königinnen paaren sich oft Mehr als einmal.
في أغلب الأحيان الملكات يتزاوجن أكثر من مرة.

Ich will meine Slips Mehr als einmal tragen, die Klobrille oben lassen und bestimmen, was im Fernsehen läuft.
أستطيع لبس سروالي الداخلي أكثر من مرة لا مشكلة لدي في ترك غطاء المرحاض عاليا أشاهد ما أريد على التلفاز أحب حياتي يا أمي

Das Wort "Faux pas" ist Mehr als einmal gefallen, und ich habe den Gerüchten nicht widersprochen.
حقا لقد أستمعت ألى كلمة , فيوربيل , أكثر من مرة أنا لم أفعل شئ لاستحق تلك الاشاعة

Ich erinnere mich, dass ich mich in der Schule mehrmals am Tag geschlagen hatte.
وقد كافحت في المدرسة أكثر من مرة في اليوم

Ich war dabei, bis zum Knie im Blut! Ich hab deinen Arsch mehrmals gerettet.
لقد كنت هناك معك, راكضاً على الأرض بين الدماء و الأحشاء لقد غطيت ظهرك أكثر من مرة

Die haben schon viel angestellt und wurden mehrmals gewarnt.
قاما بفعل ذلك كثيراً، لقد حذرتهما أكثر من مرة

Jad sagte, es kommt vor, dass die Precogs... denselben Mord mehrfach sehen.
حسنا, جاد قال لي بأنّ أحيانا يرى المتنبؤون نفس الجريمة أكثر من مرة

Denn im Laufe meiner Ermittlungen entwickelte Hoyt eine Art Besessenheit von mir und versuchte mehrfach, mich umzubringen.
خلال فترة التحقيق كان يطور هوساً بي وحاول قتلي أكثر من مرة

Musste dich Herr Gettys nicht schon öfter ermahnen?
ألم يتحدث معك السيد جيتيز أكثر من مرة عن سلوكك؟

Ernsthaft, alter Mann. Du musst öfter Sport machen.
يجب عليك ممارسة الرياضة أكثر من مرة في الشهر

Wenn du mehr als ein Mal in drei Jahren auftauchen würdest, wüsstest du das vielleicht von deiner "Tochter".
ربما إذا أتيت أكثر من مرة كل ثلاثة سنوات . "فقد تعرف هذا عن "إبنتك

Ich hatte diese Unterhaltung mit Lacey Mehr als nur einmal.
لقد تحدثت مع ليسي بشأن هذا الموضوع أكثر من مرة

Du wirst es immer und immer wieder erleben wollen.
سترغبين في إعادته أكثر من مرة.

Russell, du Waschlappen, ich hab das schon tausend Mal gemacht.
يا (راسيل)، جبانًا لقد فعلتها أكثر من مرة.