"أكثر من هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehr als das
• noch mehr
• mehr aus
• mehr als nur das
• viel
• nicht länger

Es war mehr als das. Er ignorierte es.
لقد كان شيئا أكثر من هذا ، لقد تجاهل ذلك.

Denn Du siehst ja, dass ich alles, was ich habe, investiere. Ich habe nicht mehr als das.
لأنك ترى أنني أضع كل ما أملك على هذا الشئ، وليس لدي أكثر من هذا.

Und es ist nicht einfach ein Wolf, es ist mehr als das.
رسوم، ونقوش على الخشب وهو ليس مجرد ذئب إنه أكثر من هذا

Soweit wir sehen konnten, kam mindestens die halbe Bevölkerung um. Wahrscheinlich noch mehr.
مما رأينا فنصف البشر قد ماتوا على الأقل وغالباً أكثر من هذا

Verdammt, ich halte es nicht mehr aus!
عليك اللعنة.. لم أعد أستطع أن أحتمل تذمرك أكثر من هذا

Er hat sich weitaus mehr als nur das gebrochen... gebrochene Rippen, kollabierte Lunge, stumpfes Trauma an Leber und Nieren.
. و لديه مشاكل أكثر من هذا . كُسور بالضلوع , و إنهيار بالرئة . صدمة حادة بالكبد و الكلي

Einmal sah ich einen Cowboyhut. Sie brauchen aber mehr als das.
مرة من المرات, رأيت شكل قبعة راعي بقر رباه, مع ذلك ستحتاج الى أكثر من هذا

Sie sollte besser in der Lage sein sich um wesentlich mehr als das zu kümmern.
يحسن بها أن تتولّى أموراً أكثر من هذا بكثير

Er sah darin mehr als das.
لقد بدا أنّه يلمح أنّ هناك شيئاً أكثر من هذا لذلك الأمر.

Nein, ich finde du musst tiefer schauen. Schatz, du verdienst mehr als das.
اعتقد أنه يجب أن تبحث أكثر يا عزيزي فأنت تستحق أكثر من هذا

Ich meine, was ich sagen wollte, was ich gesagt habe, ist, dass man mehr als das sind.
أعنى ما قصدت قوله ما كان يجب أن أقوله أنكِ أكثر من هذا

Du bist viel mehr als das. Ich brauche wirklich einen Beschützer.
كلا أنت أكثر من هذا بكثير أنا حقاً بحاجة إلى حامٍ

Aber es ist mehr als das. Es ist...
وبعدها يمكني التحري خلالها لكن الأمر أكثر من هذا

Normalerweise passiert in 30 Minuten deutlich mehr als das, wollte ich damit sagen. Wir sind alle entspannt und glücklich.
كل ما أقوله بأنه عادة يحصل أكثر من هذا بكثير خلال 30 دقيقة

Ich weiß, dass sie da war, aber ein Schuhabdruck beweist nicht mehr als das, - und auf keinen Fall, dass sie eine Mörderin ist.
ولكن بصمة الحذاء لا تثبت أكثر من هذا وبالطبع لا تثبت أنها هي القاتلة

Falls Euch irgendjemand erkennt, werdet Ihr mehr als das verlieren.
لو تعرف عليك أي أحد، سوف تخسر أكثر من هذا

Erkennt Euch einer, verliert Ihr mehr als das.
لو تعرف عليك أي أحد، سوف تخسر أكثر من هذا

Aber mehr als das, ich denke jemand im Schloss war involviert.
ولكن أكثر من هذا أضن بأن شخصاً من داخل القصرمتورط بالامر

Genau genommen kann Deep Leaning noch mehr.
في الواقع التعلم العميق قد فعل أكثر من هذا

- Du hast noch mehr vor. - Nein, nichts.
ــ أنتَ تخطط لشىء أكثر من هذا أليس كذلك ؟

Aber tief drin weißt du, dass du mehr aus deinem Leben machen könntest.
لا أعتقد أنه ذو قيمة و لكني أعتقد أنك تعرف أنه يمكنك أن تفعل أكثر من هذا

Und jetzt... sind Sie so vieles mehr als nur das, Colonel.
والأن أنت أكثر من هذا بكثير يا كولونيل

Ich lese auch zu wenig, aber es gibt immer so viel anderes zu tun.
أتمنى لو كنت أقرأ أكثر من هذا لكن هناك دائماً أشياء أخرى أفضل

Es ist riskant, aber wir können die Stellung nicht länger halten.
هذه مخاطرة, لكن لا يمكننا أن نتماسك أكثر من هذا