"أكذب عليكم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anlügen
• lügen
• belügen

Und ich war glücklich, weil ich nicht wegschleichen und euch anlügen musste.
و لقد كنت سعيدة لأنني لم أتسلل خفية و لم أكذب عليكم

Ich werde sie nicht anlügen, was diese Ermittlung betrifft, denn darin sehe ich keinen Sinn.
لن أكذب عليكم بشأن هذا التحقيق لأنّي لا أرى جدوى في ذلك

Ich will euch nicht anlügen. Es wird Verluste geben.
لن أكذب عليكم حول الأمر .سيكون هناك ضحايا

Kinder, ich werde nicht lügen, das war ein langes Wochenende,
يا أولاد لن أكذب عليكم كانت تلك عطلة نهاية اسبوع طويلة

"Ich werde euch nicht belügen, Brüder und Schwestern,
"لن أكذب عليكم أيها الإخوة والأخوات،"

Ja, ich will Sie nicht anlügen, das kann passieren.
-نعم أنا لن أكذب عليكم الإحتمالات تشير إلى أن هذا سيحدث

Ich kann euch nicht anlügen.
‫لا أستطيع أن أكذب عليكم يا رفاق. ‬

Nur so kann ich dich anlügen.
لذلك، يمكنني أن أكذب عليكم.

Ich werde euch nicht anlügen.
لن أكذب عليكم يا رفاق

Ich will dich nicht anlügen.
أنا لن أكذب عليكم

Ich hätte euch anlügen können.
لقد كان بوسعي أن أكذب عليكم

Ich werde Sie nicht anlügen.
لن أكذب عليكم

Ich werde euch nicht anlügen.
لن أكذب عليكم

Ich will die Neuen nicht anlügen.
لن أكذب عليكم

Ich werde nicht lügen -- es wird eine schonungslose Gallagher Show in diesem Stück.
لكن أكذب عليكم, قد تكون المسرحية مريعة

Ich werde nicht lügen.
أنا لن أكذب عليكم

Ich möchte nicht lügen.
"لكن لن أكذب عليكم..

Ich werde Sie nicht belügen.
إسمعُو. أنا لا أكذب عليكم.

Aber ich werde euch nicht belügen.
ولكني لن أكذب عليكم...

Ich will Sie nicht belügen.
لن أكذب عليكم