"أكذب عليه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• belog ihn
• belüge ihn
• ich ihn belüge
• ich ihn anlüge
• ich ihn anlügen
• ihn nicht belügen
• Lüge antworten würde

Es mag Dinge geben die ich meinem Sohn nicht erzählt habe ... aber ich belog ihn niemals.
ربما هناك بعض الأشياء التي لم أخبرها لابني... لكني لم أكذب عليه أبداً.

- Ich belog ihn den ganzen Tag.
-كنتُ أكذب عليه طيلة اليوم .

Der Mann, mit dem ich gefühlsmäßig ein Jahr zusammen war, sieht mich kaum an, und ich belüge ihn darüber, wer ich bin.
بالكاد سينظر إليّ، وأنا أكذب عليه بشأن ماهيتي الحقيقية لربما سرقة الكاميرا تعتبر علامة

Und ich belüge ihn für Sie.
-وأنا أكذب عليه من أجلك !

Ihr wollt, dass ich ihn belüge.
تريدينني أن أكذب عليه.

Du willst, dass ich ihn belüge.
تريدينني أن أكذب عليه.

Er weiß nicht wirklich, dass mit ihm etwas nicht stimmt, und es bringt mich um, denn ich... ich habe das Gefühl, dass ich ihn anlüge...
أنه حقاً لا يعلم بأن لديه أي شيء خاطئ و حيث ذلك يقتلني ، لأنني نوعاً ما... أشعر بأنني أكذب عليه...

Sonst würde ich ihn anlügen, oder?
و إلا سأكون أكذب عليه,صحيح؟

Er wusste, dass ich eine Affäre habe, und ich wollte ihn nicht belügen.
كان يعلم أني كنت أقيم علاقات جنسية وأنا لم أكن أريد أن أكذب عليه

Frage mich etwas, worauf ich normal mit einer Lüge antworten würde.
اسأليني سؤالاً قد أكذب عليه في الوضع الطبيعي

Wenn ich ihn ansehe und nichts über uns sage, ist es, als ob ich ihn belüge.
أشعر ... . أشعر بأنني أكذب عليه

Und Sie wollen, dass ich ihn anlüge.
-وتريدنني أن أكذب عليه

Nein, ich darf ihn nicht belügen.
لا. لا أستطيع أنْ أكذب عليه.