"أكره قول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich sag

Ich sag's nur ungern. Das ist genau das, was ich meine.
أكره قول هذا , لكن هذا بالضبط ما أتحدّث عنه

Ich sag's ungern, aber wir sollten lieber Bösewichte jagen.
بقدر ما أكره قول ذلك نحن يجب أن نذهب لقتل الرجال السيئون

Ich sag's ungern, aber sie sind auf sich gestellt.
أكره قول هذا، ولكن كل شخص يعتمد على نفسه

Ich sag es nur ungern, aber wir haben nichts gemeinsam.
أكره قول ذلك ، لكن ليس هناك شيء مشترك بيننا على الإطلاق

Ich sag's nicht gern, aber Sie wissen so gut wie ich, dass ich da der Falsche bin.
أكره قول هذا، لكنك تعرفين أني لن أصل لشيء في ذلك.

Ich sag's ungern, aber es wird Zeit, das Licht zu löschen.
أكره قول هذا، لكن أظن ربما أنه حان الوقت لأطفاء الأنوار.

Ich sag's ja nur ungern, aber mein irrer kleiner Bruder hat recht.
أكره قول هذا لكن أخي المتخلف محق

Ich sag's ja nur ungern, aber ich habe immer recht.
أكره قول ذلك يا عزيزي لكنني دائما محقة

Ich sag das nur ungern, aber die bekloppte Wahrsagerin liegt nicht falsch.
, كما تعلمين , أكره قول هذا (ولكن قول تلك (الأوركال .قد أصاب

Ich sag das ja nur ungern, wirklich.
أكره قول هذا أكره ذلك فعلاً . .

Ich sag's dir echt ungern, aber... euer Nachbar...
- أنا أكره قول هذا لكن ذلك الرجل ، جاركم ...

Ich sag's nur ungern, aber ich bin Hershels Meinung.
أكره قول هذا، ولكني بجانب (هيرشل) في هذا الأمر

Ich sag dir das nur ungern, Mann.
أكره قول ذلك لك يا صاح

Ich sag es nur ungern, Snoopy, aber je mehr ich mich anstrenge, desto weiter rückt sie in die Ferne.
أكره قول هذا، (سنوبي) يبدو أنّني كلّما حاولت أكثر، أبعدني ذلك عنها أكثر

Sam, Ich sag's dir nur ungern, - aber er hat leider recht.
-سام)، أكره قول هذا، ولكنه محق)