"أكسب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdienen
• verdiene
• gewinne
• Geld
• verdient
• ich mir

Wie soll ich denn Geld verdienen, wenn ich einen falschen Stein nicht erkennen kann?
كيف تظن بأني أكسب ..ذلك المال إذا كنت لا أميز بين الأماس اللعين؟

Sie sind knallhart. Ich weiß, Ihren Respekt muss ich mir verdienen.
أنت صعبه المراس أعلم انه يجب على ان أكسب أحترامك

Heute verdiene ich mehr in einem Monat als in einem Jahr als Krankenschwester.
أنا أكسب في الشهر أكثر مما كنت أكسبه بأفضل سنة في التمريض

Es ist eher eine Geldfrage. Hier verdiene ich nichts mehr.
أنها مسألة مادية فى الواقع لم أعد أكسب المال هناك

Deshalb krieg ich $100.000 Vorschuss. Ich gewinne die aussichtslosen Fälle.
.لهذا السبب أريد 100 ألف دولار مقدماً .إنني أكسب قضايا مُستحيلة

Ich habe viel Erfolg damit. Ich habe sehr viel Geld verdient.
وأنا ناجح جداً في هذا المجال فأنا أكسب الكثير من المال

Hast du eine Vorstellung, wie lange ich brauchen würde, um so viel Geld zu verdienen?
أتعلم كم من الزمن يجب علي أن اعمل حتى أكسب هذا المقدار من المال؟

Dinge kosten Geld, und wenn ich mit meinen Kräften ein paar Kröten verdienen kann, wieso nicht?
الأشياء بهذا العالَم تكلف المال ويمكنني أن أكسب بعض المال باستخدام قواي، فلما لا أفعل؟

Als Kind las ich ständig Bücher und ich dachte, warum sollte ich damit nicht als Erwachsener Geld verdienen?
كما ترون ، كطفلة دفنت نفسي في الكتب، وفكرت لماذا لا أكسب عيشي خلال فعل هذا عندما أكبر؟

Ich gebe es nicht auf. Aber ich muss eine Menge verdienen - und zwar schnell.
لا لن أتركه ، إنه الشىء الوحيد الذى أجيده ولكن على أن أكسب الكثير من المال سريعاً

Sie sagte, ich könne in einer Nacht mehr verdienen als im ganzen Jahr.
قالت لي إن انا ممكن أكسب في ليلة واحدة اللي ممكن أحصله في سنة

Geld verdienen, sich bewegen, im Freien arbeiten.
أكسب مال ، امارس الرياضة ، واعمل خارج المكتب

Ich verdiene doppelt so viel wie Sie, also lassen Sie das.
أنا أكسب ضعف ما تكسبه وذلك لسبب وجيه لذا لا تبدأ هذه الحثالة معي

Hier drin verdiene ich nur Peanuts... im Vergleich dazu, was du mir schuldest, wenn ich rauskomme.
... هنا لا أكسب شيئا تقريبا بالمقارنة مع ما أنت مدين به لي... عندما أخرج

Ich verdiene, was ich esse, erwerbe, was ich trage.
إذاً، أنا عامل حقيقي: أكسب لآكل، وأحصل على ما أرتديه

Das könnte ich nicht annehmen. Ich verdiene mir gern, was ich kriege.
لا أستطيع قبول ذلك، أفضّل أن أكسب رزقي بنفسي، سأجد وظيفة ما

Was gewinne ich, wenn ich Sie davon überzeuge, dass Utilitarismus eigentlich nicht der richtige Rahmen ist, um über ethische Theorien nachzudenken? Was gewinnen wir also, wenn wir ein Streitgespräch gewinnen?
ماذا أكسب إن أقنعتكم أن مذهب المنفعة ليس حقاً الإطار الصحيح للتفكير في النظريات الأخلاقية؟ فما الذي نجنيه عندما نكسب جدال ما؟

Ich kann sie damit schwächen und gewinne das Vertrauen des Kindes.
يمكنني أن أقتلهم و أكسب ثقة الطفل

Früher hab ich mein Geld damit verdient zu behaupten, dass ich ein Medium bin.
لقد كنتُ أكسب عيشي بالإدّعاء بأنني وسيط روحي