"أكله" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• essen
• gegessen
• esse
• fressen
• gefressen
• aß
• isst

Sie bringen mir weder was ich essen noch was ich trinken will.
إنك لم تحضري لي ما أريد أكله أو ما أريد شربه

Das unbezahlbare Juwel können wir nicht verkaufen, und den 1,80 Meter großen Helden nicht essen.
ما لدينا هو جوهرة ثمينة لا يمكننا بيعها وبطل ضخم البنية لا يمكننا أكله

Damit, wenn ich sterbe, der Unendlichkeitspilz meinen Körper erkennen und ihn essen kann.
وعندما أموت، سيقوم الفطر اللامتناهي بالتعرف على جسدي ويتمكن من أكله.

Da waren über 2 Kilo drin, die er allein gegessen haben will.
كان وزن الكيس 5 أرطال ويدعى أنه أكله كله

- Ich esse es im Flugzeug.
مربع بنتو؟ يمكني أكله على طائرة بدلا من ذلك القرف الأمريكية.

Du nutzt das Ding besser, bevor ich es dich fressen lasse.
من الأفضل تستخدم هذا الشيء قبل أن أجبرك على أكله

Also konnten Fischer nur das fangen, was sie entweder an diesem Tag essen oder verkaufen konnten.
فكان صيادو السمك يصطادون فقط ما يمكنهم أكله أو بيعه في ذلك اليوم.

Also beobachtete ich ihn in seinem Alltag, beim essen, beim Fernsehen etc.
لذا، فكرت وقلت حسناً، دعونا نلاحظ المهام اليومية التي يقوم بها، خلال أكله للطعام، وخلال مشاهدته للتلفاز،

Endlich! Was kann man hier ungefährdet essen?
و أخيراً، مالذي يمكننا أكله دون أن نصاب بالتسمم؟

Sie nahm ein Stückchen gekochten Fisch aus der Tasche Ihres Rockes... und begann, ihn zu essen.
أخرجت من جيب تنورتها كِسرة من سمك مطبوخ وشرعت في أكله

Aber essen Sie sie alle auf. Sie sind noch im Wachstum.
احرص على أكله بالكامل فعظامك في طور التكوّن.

Das fand ich letztes Jahr auch, aber sie hat mich dazu gezwungen, welches zu essen.
في السنة الفائتة ، حتى أنا وجدته ساخنا ، لكنها أجبرتني على أكله هل تريدين واحد آخر ؟

Er schrieb nur, was er bei seiner Rückkehr essen möchte.
لكن كل ما تحدث عنه كان عما يريد أكله عندما يعود للبيت

Ich will nur was essen und der fragt mich, ob ich 'n Tripper habe.
هل تصدق هذا الرجل؟ أحاول أن أجد شيئــــاً أكله هو يسألني إذا كنت صفقت

Ich werde dir ein Bier kaufen und soviel Erdnüsse, wie du essen kannst.
سأدعوك على بيرة وقدرَ ما تستطيع أكله من الفستق

Können Sie denn alles essen? Ihr Magen ist jetzt sicher empfindlich.
لا تزعجي نفسك باي شيء لا يمكنك أكله لا يمكنني الا تخيل مدى حساسية معدتك الآن

hätte er dein Herz gegessen.
لا تقولي انه سرق قلبك إذا كان ذلك هو المشعوذ هول سيكون قد أكله فورا

Und das ist alles was ich die letzten 47 Stunden gegessen und getrunken habe, mir gehts prima!
هذا كل ماكنت أكله وأشربه طوال الـ48 ساعة الماضية

Dieser Hirschrücken... - Ja, ja. Das ist eigentlich der einzige Teil, den ich wirklich gerne esse.
ذلك لحم الظهر، إنه الجزء الوحيد .الذي سوف أكله

Sir, ich hab eine Maus zu Hause, die ich nicht fressen darf.
أجل ، سيدي لدي فأر في المنزل لا يمكنني أكله

Ein Eisbär ertrinkt und wird dabei von einem Hummer und einem Hai gefressen.
اذا كان بامكانكم رؤيتها، سترون انه دب قطبي يغرق ويتم أكله في الوقت عينه من قبل سرطان البحر وقرش.

Mein Vater aß es jeden Tag. Er lebte bis ins hohe Alter von 38 Jahren.
والدي أكله في كل يوم من أيام حياته عاش يافعاً من ال 38 إلى سن الشيخوخة

Gerade sagte ich, du lebst in Italien, wohnst in Dickies Haus, isst sein Brot,
لقد كُنت اقول بأنك في ايطاليا تقطن في منزل ديكي , وتأكل من أكله