"أكمل وجه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• perfekt
• richtig machen
• erfüllt

Weil Sie diesen Job perfekt machten, bis das Baby daherkam.
المشكلةُ أنّكِ كنتِ تقومينَ بعملك على أكمل وجه إلى أن أتت الطفلة

Ich beabsichtige, dass die Dinge von jetzt an perfekt laufen.
أريد ان تسير الأمور على أكمل وجه منذ هذه اللجظة

Monsieur Grimaldi würde von mir wollen, dass ich sicher stelle, dass es perfekt ist.
السيد جيرمالدي يرغب أن يكون كل شيئ على أكمل وجه

Wollen Sie vorschlagen, dass wir unsere Arbeit nicht richtig machen?
هل تقترح ألا نقوم بعملنا على أكمل وجه ؟

Du musst es richtig machen.
لابد وأن تقوم به على أكمل وجه

Du trauerst deiner Jugend nach, als wäre sie erfüllt gewesen.
أنت تفتقد شبابك كما لو كنت تعيشه على أكمل وجه.

Das Verfahren verlief perfekt.
الإجراءات كانت على أكمل وجه واذا كنتي لا تصدقينني

- Der Plan ist perfekt und er wird perfekt funktionieren, vor allem, wenn du zustimmst, den Van zu fahren.
الخطة محكمة وستتم على أكمل وجه خاصةً إذا وافقت على قيادة الشاحنة.

Nachvollziehbar. Über die Jahre habe ich meine Rolle perfekt gespielt.
أنا متفهم لهذا ، فعلى مر السنين أديتُ دوري على أكمل وجه...

Wenn sie mir kleine Aufträge gaben, erfüllte ich diese perfekt.
كنت أقوم بتفيذها على أكمل وجه

- Nicht ganz perfekt.
ليست علي أكمل وجه

Es hat fast perfekt funktioniert.
وقد نجح على أكمل وجه تقريباً

Chuck hat mich gebeten, sicherzustellen, dass alles perfekt ist.
تشاك) طلب مني التأكد من أن كل شيء على أكمل وجه)

Alles läuft perfekt.
كل شيء يسير على أكمل وجه

Ich bin glücklich, habe meine Aufgabe erfüllt.
أسعد جداً بنفسى لأنى أتممت عملى على أكمل وجه

Unfein, aber es hätte seine Aufgabe erfüllt.
بسيطة، لكن لكانت ستتمّ المُهمّة على أكمل وجه.