"أكن قادرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• nicht

Und ich weiß immer noch nichts über sie, außer dass sie den Schlüssel will.
وأنا لم أكن قادرة علي اكتشاف أي شيئ عن ماهيتها أو شئ عنها

ich bin so blöd, dass ich das nicht früher gesehen habe!
أنا غبية جداً ، لم أكن قادرة على رؤية ذلك

Nun, nachdem mir eine entleerte Strahlungsmarke gezeigt wurde, über die ich nicht aufhören konnte nachzudenken...
حسناً، منذ أن ظهرت علامة نضوب الإشعاع لم أكن قادرة على التوقف عن التفكير

ich konnte sie nicht mehr stützen. Dann half ein Pfleger beim Duschen.
لم أكن قادرة على مساعدتها لوحدي، لذلك أحضرنا معاونًا كي يساعدني في استحمامها.

ich konnte die Farbe nicht mehr wie sonst kontrollieren.
لم أكن قادرة على التحكم بالرسم كما كنت.

Seit dem Unfall sehe ich das alles mit anderen Augen.
لم أكن قادرة على الشعور بالشيء نفسه عن ذلك منذ حالة الغرق

ich hätte das nie gewusst.
والعقار الذى وضعتيه لكى ينام لم أكن قادرة على كل ذلك

ich war nicht fähig, das dünne Netz vorm Reißen zu bewahren.
لم أكن قادرة على منع خيط العنكبوت من التمزق

Das letzte Mal war ich noch klein.
لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة

Was sie getan hat, habe ich ihr nie verzeihen können.
لم أكن قادرة أبداً على مسامحتها على ما فعلت

ich dachte, ich würde nie mehr aufhören zu weinen.
بكيت بشدة لدرجة أنني فكرت بأنني لن أكن قادرة التوقف

ich grüße dich. Ja, tut mir Leid. Aber ich krieg einfach nicht den Dreh.
مرحبا، أعرف، أنا آسفة لم أكن قادرة على العودة

Oder einfach nur zum Friseur gehen, wozu ich seit zwei Monaten nicht mehr gekommen bin.
أو ربما يريدون فقط الحصول على قصة شعر أي أنني ، عن نفسي ، لم أكن قادرة على العمل لشهرين

ich sollte Ihnen noch ein paar andere Kleinigkeiten geben, die ich nicht mitbringen konnte.
هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟

ich kann ihm nichts erklären. ich muss etwas unternehmen.
لم أكن قادرة أن أشرح له شيء يجب أن أفعل شيئاً