Und ich weiß immer noch nichts über sie, außer dass sie den Schlüssel will. | Open Subtitles | وأنا لم أكن قادرة علي اكتشاف أي شيئ عن ماهيتها أو شئ عنها |
ich bin so blöd, dass ich das nicht früher gesehen habe! | Open Subtitles | أنا غبية جداً ، لم أكن قادرة على رؤية ذلك |
Nun, nachdem mir eine entleerte Strahlungsmarke gezeigt wurde, über die ich nicht aufhören konnte nachzudenken... | Open Subtitles | حسناً، منذ أن ظهرت علامة نضوب الإشعاع لم أكن قادرة على التوقف عن التفكير |
ich konnte sie nicht mehr stützen. Dann half ein Pfleger beim Duschen. | TED | لم أكن قادرة على مساعدتها لوحدي، لذلك أحضرنا معاونًا كي يساعدني في استحمامها. |
ich konnte die Farbe nicht mehr wie sonst kontrollieren. | TED | لم أكن قادرة على التحكم بالرسم كما كنت. |
Seit dem Unfall sehe ich das alles mit anderen Augen. | Open Subtitles | لم أكن قادرة على الشعور بالشيء نفسه عن ذلك منذ حالة الغرق |
ich hätte das nie gewusst. | Open Subtitles | والعقار الذى وضعتيه لكى ينام لم أكن قادرة على كل ذلك |
ich war nicht fähig, das dünne Netz vorm Reißen zu bewahren. | Open Subtitles | لم أكن قادرة على منع خيط العنكبوت من التمزق |
Das letzte Mal war ich noch klein. | Open Subtitles | لم أكن قادرة علي فعل هذا منذ أن كنت صغيرة |
Was sie getan hat, habe ich ihr nie verzeihen können. | Open Subtitles | لم أكن قادرة أبداً على مسامحتها على ما فعلت |
ich dachte, ich würde nie mehr aufhören zu weinen. | Open Subtitles | بكيت بشدة لدرجة أنني فكرت بأنني لن أكن قادرة التوقف |
ich grüße dich. Ja, tut mir Leid. Aber ich krieg einfach nicht den Dreh. | Open Subtitles | مرحبا، أعرف، أنا آسفة لم أكن قادرة على العودة |
Oder einfach nur zum Friseur gehen, wozu ich seit zwei Monaten nicht mehr gekommen bin. | Open Subtitles | أو ربما يريدون فقط الحصول على قصة شعر أي أنني ، عن نفسي ، لم أكن قادرة على العمل لشهرين |
ich sollte Ihnen noch ein paar andere Kleinigkeiten geben, die ich nicht mitbringen konnte. | Open Subtitles | هناك بعض النثريات التي أرادتني أن أعطيك إياها، لكني لم أكن قادرة على جلبها اليوم، هل ثمة عنوان لأرسلها لك؟ |
ich kann ihm nichts erklären. ich muss etwas unternehmen. | Open Subtitles | لم أكن قادرة أن أشرح له شيء يجب أن أفعل شيئاً |