"أكن لأفعل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich hätte
• würde ich lassen
• nicht tun
• Ich würde
• dich hätte ich
• nicht antun

Das wusste ich nicht. Ich hätte es sonst nie getan.
لو كانت لدي فكرة لم أكن لأفعل شيئاَ كهذا

Ich hätte es nie getan, wenn Sie nicht vorher zu mir gekommen wären.
لا، لم أكن لأفعل هذا أبداً إن لم تأتي لي أولاً

Das würde ich lassen, wenn ich du wäre, Steve.
لم أكن لأفعل ذلك لو (كنت مكانك ، يا (ستيف

Oh, das würde ich lassen.
-لم أكن لأفعل هذا

Nun, wenn Sie mich helfen ließen, müsste ich das nicht tun.
حسنا، لو تركتني أساعدكِ، لم أكن لأفعل ذلك.

Ich würde dem Mann oder seiner Familie nie schaden.
لم أكن لأفعل أي شيء لإيذاء هذا الرجل أو عائلته

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا بدونك، أتتذكر؟

So was würde ich einem menschlichen Kind niemals antun und dir würde ich es auch nicht antun.
،لم أكن لأفعل هذا لطفل بشري ولم أكن لأفعل هذا أبدًا لك

Ich hätte das nicht getan, wäre ich nicht der Meinung, ihr hättet Spaß miteinander.
لم أكن لأفعل ذلك لو لم أكن معتقده أنكما سوف تستمتعان معآ

Ich hätte nie so etwas getan, nur um meinen Schlagdurchschnitt zu verbessern.
لم أكن لأفعل شيئاً كهذا فقط لأشعر بالرضى تجاه مستواي

Ich hätte das nie getan, wenn ich gewusst hätte, was ich stehle.
انظري، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا لو أنني علمت طبيعة ما آخذه

Das wäre sonst nicht passiert. Ich hätte dich vorher kennengelernt.
حسناً، لو كنت من نوعي المفضّل لم أكن لأفعل

das würde ich lassen.
جاريت" , لم أكن لأفعل"

Das würde ich lassen.
-لم أكن لأفعل هذا؟

- würde ich lassen, Jungs! Hey, setz ihn hier hin.
-لم أكن لأفعل ذلك، يا رفاق !

Das würde ich lassen, Kate. Scott.
لم أكن لأفعل ذلك، كيت (سكوت)

Hör zu, Ich würde das nicht tun, wenn ich nicht so empfinden würde.
لم يكن مقصدي أن أحرجك لا أنت ولا أبي أنظري، لم أكن لأفعل أي من هذا

Ich würde das nicht tun, wenn ich es dir nicht zutrauen würde.
لم أكن لأفعل ذلك إن لم أعي أنكِ تستطيعين.

Das würde ich nicht tun.
وأنا لا أستطيع الخروج منها أوه، لم أكن لأفعل ذلك

Dann will ich mich am liebsten umbringen. Ich würde niemals etwas tun, dass so etwas je wieder passieren kann.
وذلك جعلني أشعر بأنني أريد أن أقتل نفسي لم أكن لأفعل شيئاً ولم أكن لأسمح بشيء يحدث كهذا مرة أخرى

Ich würde töten, um an diesen Nippeln zu nippeln.
ما لم أكن لأفعل ل بنك الاستثمار القومي على واحدة من تلك المناقير‎.

Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
لم أكن لأفعل هذا بدونكِ

- Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
لولاك لم أكن لأفعل هذا

Ich würde dir das nicht antun.
لم أكن لأفعل هذا لك