"أكواب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tassen
• Gläser
• Becher
• Magazine
• Glasen
• Bechern
• klemmst ihn
• Becherhalter
• Krepp-Papier
• oder klemmst
• Polarkappen
• ein Glas
• Styroporbecher

Denn wenn die unausweichliche Trennung kommt, willst du keine neuen Tassen kaufen.
لأنه حين يأتي الإنفصال الحتمي أنت لا تريد شراء أكواب جديدة

Ich will saubere Tassen aus der Spülmaschine nehmen und sie in den Schrank stellen.
أريد أن أخذ أكواب نظيفة من ماكينة غسيل الصحون ووضعها في خزانة المنزل

Jeder von uns braucht jeden Tag acht Gläser Wasser, denn wir sind Menschen.
جميعنا، يوميا، نحتاج فقط ثمانية أكواب من هذا، لأننا بشر.

Im 21. Jahrhundert werden wir größere Gläser bauen dürfen – viel größere Gläser.
والقرن الـ 21 يسمح لنا الان ببناء أكواب أكبر ، أكواب أكبر بكثير.

Seth, ich kenn sonst niemanden, der online Becher verkauft und Geld verdient.
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه كسب المال من بيع أكواب. أنا بيع والمقايضة.

Magazine und Clips, wo sie leicht zu erreichen sind und...
أكواب و مشابك حيثما تقدر أن تصل لهم و...

Da sind 4 Tassen Kokosnuss und 4 Tassen gehackte Nüsse drin.
لقد كتبت أربع أكواب من جوز الهند و أربع أكواب من المكسرات

Und dann hast du 6 Tassen mit Mehl und Wasser.
ثم تضيف ستة أكواب من الدقيق مع قليل من الماء

- Sie hatten schon vier Tassen, Sir.
كنت قد قمت بالفعل أربعة أكواب ، يا سيدي.

Hey, Mister, das ist schon 2 Stunden und 5 Tassen Kaffee her.
لقد كان هذا قبل ساعتين، وخمسة أكواب من القهوة

Alles, was ich mit dir brauche, sind 8 Gläser Wasser.
كُلّ ما أحتاجه للمضي معك هو 8 أكواب من الماء

Wir sind, was diese Mädchen wollen. Und, äh... vier Gläser.
نحن كل ما تريد هذه الفتيات و أربعة أكواب

Würden Sie uns noch drei Gläser Champagner bringen?
أنت لا تستطيع أن تجلب لنا ثلاثة أكواب من الشمبانيا.

- Oh! Es gibt keine Becher mehr. - Ich hole neue von nebenan.
لا توجد هنا أكواب نظيفة- سأجلب بعض الأكواب من طاولة أخرى-

Nur fünf Becher wurden geliefert... einer stark angeschlagen... welcher, nach Eingang von Ersatz, zurückgeschickt wird."
قف "فقط خمسه.. أكرر خمسة أكواب تم تسليمهم

Die Becher sind wie die Flugzeugbecher.
هذه الأكواب تشبه أكواب الطائرات

Sie werden morgen bei 6 Glasen die Mannschaft antreten lassen und informieren, dass wir zu Reparaturen nach Nantucket zurückkehren werden.
في ستة أكواب من غدا تجمع الطاقم - - وتعلن أن نعود بحيث يمكن إصلاح السفن.

Heute Abend wird es lauwarm in nicht wirklich sauberen Bechern und ganz ohne Geschmack serviert.
الليلة ، تُقدم فاترة في أكواب مشكوك في نظافتها و خالية من أي نكهة

Hey, hast du einen Getränkehalter im Auto oder klemmst ihn zwischen die Schenkel?
ربما لديك حامل أكواب بسيارتك

Aber sie hat immerhin Becherhalter, hochklappbare Sitze mit Kühlmöglichkeit.
لكن، كما تعلم، إنها تملك حامل أكواب. ومقاعد متحولة مع مبرد تحتها.

Picknick-Tische, Krepp-Papier, Luftballons, und du am Grill.
فكرة رائعة, طاولات أستراحة و أكواب ورقية و بالونات و أنت تشوي

Wir glauben, dass es in den Polarkappen etwas Wasser gibt. Es gibt Polarkappen am Nord- und am Südpol.
ونعتقد أنه يوجد بعض المياه في أكواب أقطاب المريخ حيث يوجد مايشبه الكوب .. في قطب المريخ الشمالي والجنوبي

Ich ließ sie sich hinsetzen und brachte ihnen ein Glas Wasser ... Ok, ich brachte ihnen ein Glas Wasser.
و أجلستهم ، وقدمت لهم أكواب الماء -- حسنا ، تذكرت.

Das relevante hier ist, dass Menschen nicht mehr eine Hauptanschaffung, sondern eher ein Artikel sind wie Styroporbecher.
بيت القصيد هنا هو أن البشر لم يعودوا السلعة المشتراة بحد ذاتها، هم أصبحوا مثل أكواب الستيروفوم (الفلين).