"أكون صادق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ehrlich zu sein
• ehrlich sein

Um ehrlich zu sein ich finde meines nicht so gut.
لكي أكون صادق جدا أنا لا أحبّ اللغم كثيرا

Um ganz ehrlich zu sein, es bleibt ein kleines Risiko... für alle auf der Dauntless, auch für die zukünftige Mrs. Kommodore.
الآن، لكي أكون صادق جدا معك لا يزال هناك خطرا قليلاً على "الشجاعه" و بضمنهم الآنسه عروسك

Er ist ein wenig dumm, um ehrlich zu sein.
هو غبيّ نوعا ما لكي أكون صادق جدا انظر...

Aber ich will ganz ehrlich sein.
كلا إسمعوا سأكون صادق وأريد أن أكون صادق

Ich mag Sie, also werde ich ehrlich sein.
أنا أعجبت بك, لذا سوف أكون صادق معك

Ich habe versucht ehrlich zu sein.
و قد كنت احاول أن أكون صادق بهذا الشأن

Um ehrlich zu sein, es ist eine enorme Belastung.
لكي أكون صادق معكِ، فهي تستمر بالتصاعد

Um ehrlich zu sein Sie gehen ein Risiko ein.
لكي أكون صادق ستأخذ فرصة

Es ist... unmöglich, dir gegenüber ehrlich zu sein.
...مستحيل أن أكون صادق معكِ، أنا

Um ehrlich zu sein, für mich zu groß.
لكي أكون صادق ... كان كبير جداً عليَّ

Ich wollte nur ehrlich sein, okay?
أنا أحاول أن أكون صادق هنا ، اتفقنا ؟

Ich will ganz ehrlich sein.
أنا يجب أن أكون صادق معك.

Wissen Sie, ich will da ganz ehrlich sein, Tuck.
أتعرف، يجب أن أكون صادق