"أكون هناك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• da sein
• dort sein
• dabei sein
• Ich komme
• ich da bin
• ich dort
• da draußen sein
• dort zu sein

Nun, sie haben einen Sportreporter Job für mich, aber ich muss in drei Tagen da sein.
لديهم هذا العمل في مجال الرياضة لي لكن يجب أن أكون هناك خلال ثلاث أيام

Die Hauptversammlung beginnt morgen Vormittag um elf. Da muss ich da sein.
الإجتماع سوف يبدأ فى الحادية عشر غدا ويجب أن أكون هناك

Ich war krank und in einem Hotelzimmer, und ich wollte nicht dort sein.
كنت مريضة، وكنت في غرفة الفندق وكم أردت ألا أكون هناك.

Ich kann bei der übergabe dort sein und wenn ich einen Geistesblitz habe gehört er zu Fulcrum. Wenn nicht...
أستطيع أن أكون هناك وإذا لمحت وميض أيا كان من ارسلوه هو من نقطة الارتكاز او لا

Ich habe schon acht Töchter, wenn meine Frau einen Jungen bekommt, will ich dabei sein.
أنا عندي 8 بنات. إذا ولد صبي أريد أن أكون هناك.

Ich muss um 6 da sein oder kanns vergessen und bin um 10 wieder raus.
يجب أن أكون هناك في الـ6: 00 أو أنسى الموضوع و سأنتهي بحلول الـ10:

Ich stehe kurz vor einer Beförderung, darum muss ich da sein.
أنا أتطلع لترقية, لذا إنه لأمر مهم أن أكون هناك

Und das macht mich fertig. Ich werde nicht da sein. Ich hab mit dem Boss geredet, und ich schaff es zu den Einzelwettkämpfen.
و هو امر يقتلني بأني لا استطيع أن أكون هناك لكن تحدثت مع رئيسي بالعمل و سأكون متواجدة لحضور الأداء الفردي.

Für Mama muss ich jetzt da sein und mich sehr lang verabschieden.
أود أن أكون هناك مع أمي وأجعله وداعًا طويلًا للغاية.

Außerdem will ich da sein, wenn du deine neue Theorie bestätigst.
أريد ان أكون هناك عندما تثبت نظريتك الجديده

Ich kann immer da sein, sobald Sie Ihre Augen schließen.
. وأستطيع أن أكون هناك كل مرة تغمض عينيك

Ich muss dort sein um überrascht zu tun, wenn Jack Kerouac es nicht zeigt.
يجب ان أكون هناك لأتصرف كأني متفاجئة عندما لا يأتي جال كيرواك

Ich hätte eigentlich dort sein sollen, um Zeitungen zu verkaufen.
كان من المفترض أن أكون هناك أبيع الأوراق

Ich hätte dort sein sollen, das hätten wir alle.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Aber falls Sie nachher, sagen wir, um 19 Uhr wieder da sind, könnte ich zufällig auch dort sein, um Sie abzuholen.
لكن إذا حدث و كانت هناك , لنقل عند الساعة السابعة فأنا ربما يجب أن أكون هناك لمقابلتها

Ich wollte nicht viel lieber dort sein als du.
اسمعي ، لم أكن أريد أن أكون هناك أكثر مما كنتِ

Schade, dass ich nicht dabei sein kann.
ندمي الوحيد هو أنني لن أكون هناك لأرى ذلك

Ich würde ja gern selbst dabei sein.
صدقني، حتى أنا أرغب أن أكون هناك بالداخل

Ich hoffe, dass ich, wenn es so weit ist, dabei sein kann.
أتمنى فقط أنه حين تفعل... أن أكون هناك لأرى ذلك ...

Dann werden du und dein Neffe heute Nacht nicht schlafen. Ich komme nicht.
لن تنام انت ولا ابن أخيك الليلة أنا لن أكون هناك

Es war einfach, sie kam aus der Schule und ich war da und, ich weiß nicht, sie hat sich daran gewöhnt, dass ich da bin.
الأمر فقط لأنها كانت تذهب إلى المدرسة و تعود و أكون هناك بالاضافة

-Um 7.30 bin ich dort. Sie soll mir Hemd und Jackett mitbringen.
سوف أكون هناك في 19 ساعة و 30 وقالت إنها تجلب لي قميصا.

Wollen wir wirklich, wirklich da draußen sein... und den pro bono Lone Ranger spielen?
هل فعلاً هذا الذي يحصل، أريد أن أكون هناك للعب "الحراس بونو المحترف الوحيد"؟

Ich wäre ja noch willens und fähig, dort zu sein, aber ich bin's nicht. Ich habe aufgehört.
والآن أنا قادر وأريد أن أكون هناك ولكنني لست هناك أنا هنا لأني استقلت