"أكُن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich war
• Ich wollte
• war ich
• Ich wusste
• ich mich
• noch nicht

Nein. Ich war bescheuert. Ich war nicht ganz ehrlich zu dir.
كلّا، بل كنتُ أنا الأحمق لم أكُن صريحًا تمامًا معكَ

Ich war auch nicht sein größter Fan, aber... Arbeitsplätze sind heutzutage für jeden schwer zu bekommen.
أنا أيضًا لم أكُن من كبار معجبيه، لكنّ يشقّ على الجميع إيجاد عمل هذه الأيام.

Ich war bei dem Ereignis, das den Tod meiner Tochter zur Folge hatte, nicht zugegen.
لم أكُن حاضراً في الحدث الذي كان موتُ إبنتي نتيجته

Ich wollte nicht den ganzen Tag warten, Kleiner. Nimm das, falls du alles tragen kannst.
لم أكُن سأنتظرك اليوم بطوله يا بنيّ، تفضّل إذا يسعكَ حملهم جميعاً.

Im Gymnasium, war ich kein guter Schüler.
فــي الــثــانــويـة، دعونا نقول لم أكُن طـالباً بــارعــاً.

Ich wusste nichts davon. Finden Sie die Zellen, dann können Sie endlich aussteigen.
أنا لم أكُن أعلم جدى الخلايا , سوف أضع حداً لهذا الأمر

Ich war mir vorher nicht sicher aber jetzt bin ich es.
لم أكُن مُتأكداً قبلاً و لكني الآن أعرفُ ذلك

Ja, Ich war nicht sicher, ob es dir gefällt, wenn ich mich reinbeame.
أجل، فلم أكُن متأكداً من شعوركِ عندما تُشاهديني أدخل بقدرتي

Ja, unser Gespräch war sehr kurz. Ich war nicht sicher, ob Sie sich erinnern.
نعَم، تَكَلَمنا باختصار لَم أكُن واثِقَة أنكِ ستَتَذَكَرين

Nun, Ich war nicht hier, als sie ankamen, also dachte ich, da ich jetzt zurück bin, sollten wir uns treffen.
حسناً، أنا لَم أكُن موجوداً عندما وصَلتْ لِذا فكرتُ أنهُ بما أنني عُدتُ الآن، يجبُ أن نَلتقي

Ich habe versucht zu Modeln, weil ich eine gute Figur habe, aber Ich war nicht willig mizuspielen.
تعلَم، لقد حاولتُ الحصول على عمل كعارضَة أزياء لأنَ لدي جسمٌ جيد لكن تعلَم، لَم أكُن راغِبَة

Ich war den ganzen Tag nicht in der Nähe der Sporthalle.
لَم أكُن قُربَ صالَة التدريب طوالَ اليوم

Ich war in den ersten 6 Monaten nicht ganz begeistert, aber jetzt mag ich sie sehr.
لم أكُن بجانبها بالكامل في أول ستة أشهر ولكن الأن انا قريب جداً منها

Ich war nicht stark genug, es dir direkt ins Gesicht zu sagen.
لم أكُن قوية بما فيه الكفاية لأخبرك بهذا وجهاً لوجه.

- Ich war gewiss nicht so beeindruckend wie du.
لم أكُن رائعاً كما أنا الآن أؤكد لكِ ذلك

Nein, es störte mich nicht. Ich meine, Ich war fertig mit der Wildnis. Ich wollte ein Abenteuer zu Hause.
لم أكُن أحفل، إذّ كنتُ سئمتُ مغامرات البرية وودتُ مغامرة بالمنزل.

Dad hat mir dieses Symbol gegeben, weil er dachte, ich wäre was Besonderes und Ich war nicht mal da, als er mich brauchte.
أبي أعطاني هذه رمزاً لحبّه لي، ولم أكُن حاضراً عندما احتاج إليّ.

Und das ist wahr. Denn Ich war nicht im Programm. Ich habe es erschaffen.
هذا صحيح، لأنّني لم أكُن ضمن البرنامج، أنا مَن صنعتهُ

Ich wollte dir das eigentlich nicht sagen, zumindest jetzt noch nicht.
لَم أكُن أُريدُ إخباركِ بهذا ليسَ بعد على الأقَّل

Ich glaube nicht, dass ich das jemals vorher gesagt habe, aber... Ich wollte immer stolz auf dich sein.
لاأعتقدأننىقد رغبتبقولهامنقبل, لكن اردت أن أكُن فخورة بك دائماً

Im Gegensatz zu dir war ich in Russland kein Verbrecher.
على عَكسِك. في روسيا أنا لَم أكُن مُجرماً

Ich wusste nicht, dass du das kannst. Bist du Arzt? Das bin ich.
لم أكُن أعلم أنّ بمقدوركَ فعلُ ذلك هل تعمل كطبيب ؟ نعم