عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا تخجل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schämst du dich nicht
-
Schämt Ihr Euch
-
kein Schamgefühl
| Schämst du dich nicht, anderer Leute Frauen und Töchter nachzustarren. | Open Subtitles | ألا تخجل من نفسك؟ تتلصص عن نساء المسلمين وبناتهم؟ |
| Sag mal, Schämst du dich nicht, Tip? | Open Subtitles | ألا تخجل من نفسك ، "تيب"؟ |
| - Morgana... Hast du kein Schamgefühl? | Open Subtitles | (مورجانا) - ألا تخجل ؟ |