عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ألا ترين ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Siehst du das
| Siehst du das nicht? | Open Subtitles | . ألا ترين ذلك ؟ |
| Siehst du das nicht, Nichte? | Open Subtitles | ألا ترين ذلك يا ابنة أخي |
| Siehst du das nicht? | Open Subtitles | ألا ترين ذلك ! ؟ |