| Solltest du nicht an der Ostküste studieren? | Open Subtitles | ألا يجب أن تذهب إلى كلية على الساحل الشرقي ؟ |
| Das ist schön, aber Solltest du nicht mal auf die Toilette gehen? | Open Subtitles | رائع , و لكن ألا يجب أن تكون في الحمام الأن ؟ |
| Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber Sollten wir nicht lieber lernen? | Open Subtitles | لم أتوقع من نفسي قول هذا لكن ألا يجب أن نتعلم شيء؟ |
| Jetzt sind sie sicher unter dem Dach und beraten, ob sie ausziehen Sollen. | Open Subtitles | أنا أراهن أنهم موجودون في الأسفل أينما ما كان نتحدث عنه ألا يجب أن يذهبوا |
| Sollte nicht einer von uns bei ihr bleiben? | Open Subtitles | ألا يجب أن يبقى أحدنا معها؟ ماذا إن حاولت الهرب؟ |
| - Es hat sie jedenfalls verjagt. - Sollten wir dann nicht damit beginnen, zuerst die Sprache zu verstehen? | Open Subtitles | إذن ألا يجب أن نبدأ بإيجاد وسيلة لفهم لغتهم؟ |
| Es ist ein heikles Programm. Sollte es nicht intern bleiben? | Open Subtitles | هذا برنامج حساس، ألا يجب أن تبقيه كشأن داخلي؟ |
| Sollten Sie nicht alles tun, um wieder zu arbeiten? | Open Subtitles | ألا يجب أن تفعل ما يجب القيام به، للعمل ثانية؟ |
| Es ist Freitag, Solltest du nicht mit Freunden alte Leute erschrecken? | Open Subtitles | إنه يوم الجمعة , ألا يجب أن تكون مع أصدقائك تُخيف كبيرى السن ؟ |
| Solltest du nicht alles vom Tisch wischen und wie ein echter Mann über mich herfallen? | Open Subtitles | ألا يجب أن تسقط كل شيء وتضاجعني مثل رجل حقيقي ؟ |
| Unsere ganzen Freunde liegen tot da drinnen. Solltest du nicht etwas unternehmen? Was? | Open Subtitles | هناك أشخاص في الداخل, ألا يجب أن تقوم بشيء |
| Sollten wir nicht nachsehen, ob jemand zu Hause ist? | Open Subtitles | ألا يجب أن نفتح هذا أولا للتأكد أنه لا يوجد واحد هنا؟ |
| Sollten wir nicht mit der Patientin sprechen, bevor wir eine Diagnose erstellen? | Open Subtitles | ألا يجب أن نتحدث للمريضة قبل أن نشخص حالتها؟ |
| Sollten wir nicht in den Hyperraum oder so springen? | Open Subtitles | ألا يجب أن نقفز بالفضاء الخارجي أو شيء كهذا؟ |
| Mutter, Sebastian Muss ja verhungern. Sollen wir essen? | Open Subtitles | أمي لا بد أن سباستين جائع ألا يجب أن نعد العشاء؟ |
| Sollen wir uns hinlegen oder Papiertüten über den Kopf ziehen? | Open Subtitles | نعم ألا يجب أن نضطجع، أو يضعوا حقيبة ورقية على رؤوسنا، أو شيء؟ |
| Sollte nicht ich als erster Diener das Fleisch und Jimmy das Gemüse tragen? | Open Subtitles | لكن ألا يجب أن أحمل أنا لحم الخنزير وأنت الخضار؟ أنا الخادم الأول لاتهتم بذلك، إصعدوا للأعلى |
| Fahren sie weiter zum Haupteingang. - Sollten wir nicht... Los, fahren sie! | Open Subtitles | ـ توقفى عند الباب الرئيسى ...ـ ألا يجب أن |
| Sollte es nicht einen Rückstoß geben? | Open Subtitles | ألا يجب أن يكون هناك رد فعل جسدي؟ |
| Sollten Sie nicht besser in Stockholm sein und Ihre Berufung vorbereiten? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكون في "ستوكهولم" وتحاول الطعن في إدانتك؟ |
| - Sollte ein Mann seinen Namen kennen? | Open Subtitles | ألا يجب أن يعرف رجل اسمه؟ |
| Sollte sie nicht im Jugendgefängnis eingesperrt sein? | Open Subtitles | هذا جنون , ألا يجب أن تكون مسجونة في سجن جوفي |
| Musst du dich nicht auf den Prozess vorbereiten? | Open Subtitles | لماذا تذهب للصيد؟ ألا يجب أن تستعد للمحكمة؟ |
| - Solltest du nicht auch im Unterricht sein? | Open Subtitles | ألا يجب أن تكوني بالمدرسة أيضاً؟ |
| Sollte ich nicht mit dem Kerl zusammen sein, der mein Medaillon findet? | Open Subtitles | ألا يجب أن أكون مع الرجل الذي عثر على قلادتي؟ |
| sollten wir uns nicht genau überlegen, wie wir von fossilen Brennstoffen los kommen?" | TED | ألا يجب أن نفكر بعمق حول كيفية الإستغناء عن الوقود الأحفوري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 