"ألا يجب علينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sollten wir
• Sollen wir

Und Sollten wir unserer Tochter nicht helfen, den Verlust zu verarbeiten?
ألا يجب علينا مساعدة إبنتنا على تخطي هذا الفقدان ؟

Mit all dem neu gewonnenen Reichtum, Sollten wir nicht die Arbeiten der Liebe auch zu einer Karriere-Laufbahn machen und die Begleitung für Ältere oder Hausunterricht nicht auch?
ومع هذه الثروة المكتشفة حديثاً، ألا يجب علينا أن نجعل من أعمال الحب مهنًا وأن نسمح لمرافقة المسنين أو التعليم المنزلي بأن تصبح مهناً أيضاً؟

Sollten wir nicht in seine Brieftasche gucken?
انتظروا.. انتظروا ألا يجب علينا على الأقل أن نفحص محفظته

Sollten wir nachsehen und die Jungs das hier allein regeln lassen?
ألا يجب علينا أن نذهب و نتفقد هذا؟ دع هؤلاء القوم يتحدثون سويا

Ok, Sollen wir das alles nicht erst abbauen?
حسنا، لكن ألا يجب علينا تفكيك كل هذا أولا؟

Sollten wir nicht sowas tragen, wie Latexhandschuhe und Taschenlampe?
ألا يجب علينا أن نلبس قفازات مطاطية ونحمل المصابيح ؟

Nun, Sollten wir deinen Freundinnen nicht etwas zum Essen anbieten? Ooh!
والآن، ألا يجب علينا أن ندعو صديقاتكِ لتناول الطعام؟

Sollten wir nicht irgendwas unternehmen, sie versuchen zu finden, oder so was?
ألا يجب علينا فعل شيء؟ نحاول أن نجدها مثلا؟

Sollten wir es dann nicht sparen, bis die rote Lampe angeht?
ألا يجب علينا أن نستخدمها حين يضيء اللون الأحمر؟

Sollten wir nicht die Bullen rufen oder das FBI?
ألا يجب علينا أن نتصل بالشرطة أو في المباحث الفيدرالية أو شيء من هذا القبيل؟

Sollten wir nicht Arthur suchen, bevor wir das machen?
ألا يجب علينا انتظار آرثر قبل أن نتخلص من هذه الحشرات المسكينة؟

Sollten wir den Gesetzeshütern nicht aus dem Weg gehen?
ألا يجب علينا أن لا نتفادى تطبيق القانون؟

Sollten wir nicht einen Krankenwagen rufen?
ألا يجب علينا ان نتصل من اجل سيارة إسعاف ؟

Sollten wir der Öffentlichkeit nicht mitteilen, was hier passiert?
ألا يجب علينا أن نخبر الناس ما الذي يجري؟

Sollten wir dann nicht herausfinden, wieso ausgerechnet diese Teenager?
لذا، ألا يجب علينا أن نحاول معرفة سبب إختيار هؤلاء المراهقين بالذات؟

Dano, Sollten wir deiner Mami nicht helfen?
يو , "دانو" , ألا يجب علينا مساعدة والدتك ؟

- Sollten wir nicht anklopfen?
ألا يجب علينا أن نطرق الباب أولاً

- Sollten wir das nicht besprechen?
ألا يجب علينا أن نتكلم عن هذا ؟

Sollen wir sie abknallen?
{\cCC0000\3cFFFFFF} ألا يجب علينا إطلاق النار عليهم؟

Sollen wir es mal testen?
ألا يجب علينا أن نُجربها؟