| Kann ich mich morgens nicht vorbereiten, ohne dieses dumme Daumen hoch? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أستعد بالصباح بدون أن يمنحني أصابعه لأعلى؟ |
| Kann ich einen Cheeseburger haben? | Open Subtitles | لقد كدت أختنق ألا يمكنني الحصول على برجر بالجبن؟ |
| Kann ich mal meine Ruhe haben? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بقليل من الهدوء والراحة؟ |
| Darf ich mich nicht mal eine Zeit lang an dem Gedanken freuen? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أستمتع بالفكرة لفترة قصيرة؟ |
| Darf ich als niederer Hausmeister etwa keine tragen? | Open Subtitles | ألا يمكنني لبس السروال القصير لأنّني عامل تنظيف وضيع ؟ |
| - Kann ich die Lösung sein? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أكون خطتك البديلة؟ |
| Kann ich nicht TEII ihr, dass du ein Schwein bist? Ich werde ihr call later myself. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني تذكر هذه الأمور كلها ألا يمكنني الاكتفاء بالقول لها إنك حقير؟ |
| Kann ich nicht hier bleiben, wenn ich verspreche, brav zu sein? | Open Subtitles | حقاً؟ ألا يمكنني البقاء إن وعدتك أن أكون جيداً؟ |
| Kann ich denn nicht mal vorbeikommen und meine kleine Schwester sehen? | Open Subtitles | ألا يمكنني التوقف بالجوار,وألقي السلام لشقيقتي الصغرى؟ |
| Kann ich nicht wenigstens meinen guten Anzug haben? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن آخذ ملابسي الجيدة على الأقل؟ |
| Kann ich eine ZIMA trinken und mein liebstes Mädel reibt Salbe auf meine Laserverbrennungen ? | Open Subtitles | ألا يمكنني احتساء الشراب وتقوم فتاتي بوضع المرهم على حروق الليزر؟ |
| Kann ich den ersten noch mal probieren? | Open Subtitles | هذا صعب ألا يمكنني تجربة الأولى مرة أخرى ؟ |
| Joe. Kann ich nicht mal für zwei Tage nach Chicago fahren... ohne dass du gleich eine Frau einstellst? | Open Subtitles | بحق المسيح يا جو , ألا يمكنني العودة إلى شيكاغو لمدة يومين |
| Kann ich sie nicht einfach für den Urlaub wieder neu einstellen? | Open Subtitles | حسناً، ألا يمكنني أن أوظفّها مجدداً للرحلة؟ |
| Kann ich vielleicht einen Augenblick für ein bisschen Selbstmitleid haben? | Open Subtitles | ألا يمكنني أخذ دقيقة للشعور بالأسى على نفسي ؟ |
| Kann ich nicht mal eine haben, ohne dass du dazwischenfunkst? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أحظى بواحدة، بدون أن تعترض طريقي ؟ |
| Ich habe keine Lust. Kann ich mein Abendessen nicht hier essen? | Open Subtitles | ألا يمكنني البقاء وأتناول عشائي هنا في الأسفل؟ |
| Darf ich mal kurz das bisschen Glück genießen, das ich heute hatte? | Open Subtitles | ألا يمكنني الاستمتاع بالحظ الجيّد الوحيد الذي نعمت به اليوم؟ |
| Was ist? Darf ich euch nicht auch mal einen Gefallen tun? | Open Subtitles | ماذا , ألا يمكنني أن اصنع لكما معروفاً من الحين للآخر؟ |
| Darf ich mich nicht freuen, euch zu sehen? | Open Subtitles | ألا يمكنني أن أسعد لرؤية صديقيّ الأعزّين؟ |
| - Ich komme mit. - Kann ich nicht meine Ruhe haben? | Open Subtitles | انتظر ، أريد مرافقتك - ألا يمكنني أن أحظى بلحظة سلام وحدي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 