"ألتقيه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• treffen
• ihn

Ich mache diesen Unsinn mit, um diesen Mann zu treffen.
لقد خضت كلّ هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.

Ich möchte ihn mal treffen. Ihm mal ins Gesicht sehen. Er meditiert.
أريد أن ألتقيه أيمكنك أن تدبري لقاء وجها لوجه

Sie passen auf die Beschreibung des Mannes, den ich treffen soll.
لديك مواصفات الرجل الذي يفترض أن ألتقيه

Er brachte mir viel Liebe entgegen, und doch kannte ich ihn nur wenige Stunden.
لقد اظهر لي الكثير من الحب رغم إني لم ألتقيه سوى لسويعات

Ich muss ihn treffen, nur einmal.
يجب أن ألتقيه مرة واحدة فقط

Ein Freund möchte sich mit mir dort treffen.
صديق لي دعاني أن ألتقيه هنالك

Immer wenn ich sie sehe, erzählt sie mir von ihrem "Freund Jim". Und: "Oh, ich muss mich mit Jim treffen."
كلّما التقيتها خبّرتني عن صديقها (جيم) وأنّي يتحتّم أن ألتقيه.

Ich werde ihn treffen und direkt hierher bringen.
سوف ألتقيه و أجلبه إلى هنا

Nach einer Zeit war ich in der Lage, die Aura eines Menschen zu sehen, wenn ich ihn traf.
مع مرور الوقت ,أصبح بإمكاني أن أرى هالة الرجل اللحظة التي ألتقيه.

Also, ich kenne ihren Vater nicht und habe ihn nie getroffen.
الآن، أنا لم أعرف والدها ولم ألتقيه قبل ذلك...

Aber ich lernte ihn kennen.
ولكنني استطعت أن ألتقيه.