| Hast du eine Idee, was sie da machen? Nein. | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمّ يفعلونه هُناك؟ |
| Hast du eine Ahnung, wer es sein könnte? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عمّن قد تكون؟ |
| Hast du eine Idee, wie schwer ich dein Leben machen kann? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة لأيّ درجة يُمكن أن أجعل حياتكِ صعبة؟ -هيا . |
| Haben Sie irgendeine Ahnung, wieso sie Ihnen das angetan hat? Nein. | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عن سبب فعلها هذا لكما؟ |
| - Haben Sie irgendeine Ahnung, was mit dem Geld passiert ist? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ فكرة عما حدث لمال؟ أجل، لدي |
| Haben Sie irgendwelche Informationen darüber, wo wir sie finden könnten, die Sie uns geben könnten? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ معلومات يُمكنكِ تقديها لنا حول مكان إيجادنا لها؟ |
| Haben Sie irgendwelche Musik? | Open Subtitles | ألديكِ أيّ مقاطع موسيقيّة؟ |
| Hast du eine Ahnung, wie es ist, aus dem Verborgenen geholt zu werden, zu Gottes Füßen zu sitzen, | Open Subtitles | .... ألديكِ أيّ فكرة عن شعور أن تُنتقى من الغياهب، أن تجلس عند (قدمي (صاحب السلطة المطلقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 