| Komm schon. Bist du nicht neugierig zu sehen, wie dein Foto geworden ist? | Open Subtitles | بربك, ألستَ فضوليّ لرؤية كيفَ ستكونُ صورتك؟ |
| Ich will keinen Streit oder so irgendetwas anfangen, aber Bist du nicht auf Bewährung? | Open Subtitles | لا أريد بدأ مشكلة أو شيء ما، ولكن ألستَ بإطلاق سراح مشروط؟ |
| Aber du hast gesagt, dass ich unterrichtet werden sollte. Ich meine, Bist du nicht neugierig darauf, warum ich es nicht wurde? | Open Subtitles | ولكنكَ قلتَ أنني يجب أن أعلم أعني، ألستَ فضوليّاً حول سبب عدم إعلامي؟ |
| Wissen Sie, verstehen Sie das nicht falsch, aber Sind Sie nicht zu alt, um auf diesen Scheiß zu stehen? | Open Subtitles | أتعلم, لا تأخذ هذا بالطريقة الخاطئة... ولكن ألستَ كبيراً في سنك لتحب مثل تلك الهراءات؟ |
| Sind Sie nicht beliebt? | Open Subtitles | ألستَ ذا شعبيّة ؟ |
| Hast du keine Angst, dass sich mal eines Tages alle Waldtiere zusammentun und zurückschlagen? | Open Subtitles | ألستَ قلقاً أنّ بيوماً ماً، يتعاضد جميع حيوانات الغابة و يقاتلونكَ؟ |
| Haben Sie keine Angst, dass sie sie Ihnen wegnehmen? | Open Subtitles | ألستَ قلقاً من أن يأخذوها بعيداً ؟ |
| Bist du nicht etwas zu alt für einen Highschool-Jahrmarkt? | Open Subtitles | ألستَ كبير السن بعض الشيء عن أحتفال المدرسة الثانوية؟ |
| Bist du nicht ein bisschen glücklich, wieder auf dem Schiff zu sein? | Open Subtitles | ألستَ سعيدًا ولو بقدر ضئيل لعودتنا للسفينة؟ |
| Bist du nicht froh, deinen guten, alten Vater zu sehen? | Open Subtitles | ألستَ مسروراً برؤية والدك العجوز العزيز؟ |
| Bist du nicht zu alt fürs Victrola? | Open Subtitles | ألستَ كبير قليلاً بالسن لتكون هنا؟ |
| Bist du nicht froh, dass wir das nicht sind. | Open Subtitles | ألستَ سعيداً بأننا لسنا مكانهم ؟ |
| Oh, Bist du nicht der unartige Junge, der gerne zuschaut? | Open Subtitles | ألستَ الفتى الشقي الذي يحب المشاهدة؟ |
| Bist du nicht eine Milliarde oder so Jahre alt? | Open Subtitles | ألستَ في عمرِ بليونٍ أو ما قارب؟ |
| Bist du nicht auch nur das kleinste Bisschen daran interessiert, warum? | Open Subtitles | ألستَ مهتمًّا ولو بقدر بسيط حيال السبب؟ |
| Bist du nicht etwas alt für einen der verlorenen Jungs? | Open Subtitles | ألستَ كبيراً لتكون فتىً تائهاً؟ |
| Sind Sie nicht ein gefährlicher Verbrecher oder so? Hey, Kumpel. | Open Subtitles | ألستَ مجرم خطير أو ما شابه؟ |
| Sind Sie nicht Caroline Forbes Freund? | Open Subtitles | ألستَ حبيب (كارولاين فوربِس) ؟ |
| Sind Sie nicht der Mann der Stunde? | Open Subtitles | رائع... ألستَ رجل الساعة ؟ |
| Sind Sie nicht gut? | Open Subtitles | ألستَ جيداً ؟ |
| Hast du keine Angst vor den illegalen Einwanderern? | Open Subtitles | ألستَ خائفا من المهاجرين غير الشرعيين؟ |
| Haben Sie keine Angst, erwischt zu werden? | Open Subtitles | ألستَ قلقًا أن تكتشفك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 