"ألستِ كذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oder
• nicht wahr

Du sagst zwar was anderes, aber es gefällt dir doch, oder?
كلامكِ جيد ومنطقي ولكن.. أعتقد أن الوضع يعجبكِ ألستِ كذلك ؟

Ich habe dich immer als eine ichbezogene Person betrachtet, aber du hast mehr Substanz, oder?
لا طالما أعتقد بأنك شخصاً أنانياً لكنك أكثر حقيقةً من ما أنت عليه , ألستِ كذلك ؟

Sie füttert mich, repariert mich und will mich nicht heiraten, oder?
... إنها تُطعمني ، تداعبني ، تصلح أشيائي ، وترفض الزواج مني ألستِ كذلك يا حبيبتي ؟

Oma hilft dir beim Packen. nicht wahr, Oma?
جدتك ستساعدك على حزم أغراضك ألستِ كذلك أيتها الجده؟

Du wusstest, dass dieser Ort stillgelegt worden ist, nicht wahr?
لقد علمتِ بأن هذا المكان مغلق ألستِ كذلك

Es ergeht dir ja ziemlich gut, nicht wahr?
حسناً ، أنتِ تبلين جيداً ، ألستِ كذلك ؟

Du sorgst dich wirklich um ihn, oder?
أنتِ تهتمين به حقاً ألستِ كذلك ؟

Du wirst immer eine Romantikerin sein, oder?
دائماً رومانسية , ألستِ كذلك ؟

Du bist eine von ihnen, oder?
أنتِ واحدةً منهم , ألستِ كذلك ؟

Oh, du hast es dir doch nicht angesehen, oder?
لم تناظري إليها ألستِ كذلك ؟

- Ihr geht´s gut. oder nicht, Miss Givens?
إنهاعلىما يُرام، ألستِ كذلك يا سيدة (جريفن)؟

Sie sind wie ein Quell an Informationen, oder?
أنتِ مصدر ثريّ للمعلومات ، ألستِ كذلك ؟ !

Du wolltest darüber die ganze Nacht reden, oder, Tasmin?
كنتِ ترغبين بالتحدث عن الأمر طوال الليل، ألستِ كذلك (تامزين)؟

Nun, du bist eine kleine Besserwisserin, nicht wahr?
أنت مجرد فتاة تعرف كل شئ , ألستِ كذلك ؟

nicht wahr, Darling?
ألستِ كذلك يا عزيزتي ؟

Du würdest sie ausgeben, nicht wahr?
لقد أنفقتيها ، ألستِ كذلك ؟

Sie sind Laura Hunt, nicht wahr?
أنتِ (لورا هَنت) ، ألستِ كذلك ؟

nicht wahr?
ألستِ كذلك ؟