| Ich habe mir ihr Notebook angesehen. Sie ist da an etwas dran. | Open Subtitles | ألقيت نظرة على مفكرتها، توشك أن تكتشف شيئاً مهماً |
| Ich habe mir die Buchhaltung angesehen. Dir sind ein paar Fehler unterlaufen. | Open Subtitles | ألقيت نظرة سريعة على الحسابات ونحتاج لاصلاح بعض الهفوات |
| Ich sah ihn mir an. Die Kugel wurde vom Dollbord gebremst. | Open Subtitles | ألقيت نظرة عليه، الرصاصة أصابت ظهر السفينة أولا ثم أصابته شظاياها |
| Nun, ich habe nicht gesehen wer er war, aber Ich habe einen Blick auf seinen Fahrer geworfen. | Open Subtitles | أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه سائقه؟ |
| Was dagegen wenn ich mal unter die Haube sehe. | Open Subtitles | هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟ |
| Verzeihen Sie. Gestatten Sie, dass ich nachsehe? | Open Subtitles | معذرة يا سيدتي هل تمانعين لو ألقيت نظرة ؟ |
| Haben Sie was dagegen, wenn ich mich mal umschaue, Sir? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟ |
| Babe, Ich habe mir den Wert des Grundstückes und des Gebäudes angesehen. | Open Subtitles | عزيزتي ، لقد ألقيت نظرة على قيمة الأرض و المبنى |
| Ich habe mir die Zahlen angeschaut, jemand hat sie mir erklärt und so ist das nun mal. | Open Subtitles | ألقيت نظرة على الأرقام و طلبت من أحد أن يشرحها لي و هذا هو قرارنا |
| - Ich habe mir Ihre alten Militärakten angesehen. | Open Subtitles | أنا ألقيت نظرة على السجلات العسكرية القديمة الخاص بك. |
| Ich habe mir BP Deepwater Horizon angesehen. | Open Subtitles | -لقد ألقيت نظرة على شركة النفط البريطانية للتنقيب عن النفط. |
| Ich habe mir nochmal diese Kraft- Wärme-Kopplungszahlen angeschaut. | Open Subtitles | ألقيت نظرة أخرى على أرقام التوليد المشترك للطاقة. أتريدين... |
| Also, Ich habe mir Kates Blutbild angesehen. | Open Subtitles | لقد ألقيت نظرة على التحليل الكامل لدم ( كيت )ْ |
| Ich sah es mir an. Es war, was er sagte. | Open Subtitles | و من ثم ألقيت نظرة عليها و قد كانت كما قال |
| Ich sah das Überwachungsvideo. Sie wurde entführt. | Open Subtitles | لقد ألقيت نظرة على كاميرا المراقبة وهي تتعرض للإختطاف. |
| Sie servierte mir das Manischewitz, (Hersteller von koscherem Essen) Ich sah ihr nur einmal in ihr Punim, (Jiddisch: | Open Subtitles | لقد مررت لي نبيذ مانيشافتز. ألقيت نظرة واحدة على هذه الجميلة، |
| Ich habe einen Blick auf den Laptop geworfen, bevor er zerschossen wurde, und darauf waren Blaupausen zu sehen. | Open Subtitles | ألقيت نظرة على الحاسوب النقال قبل إرداءه وكانت هناك مخططات تفصيلية على الشاشة. |
| Ich habe einen Blick in Carlas Unterlagen geworfen. | Open Subtitles | ألقيت نظرة على ملفات كارلا |
| Ich habe einen Blick auf Ihr Gepäck geworfen. | Open Subtitles | ألقيت نظرة على أمتعتك |
| Dann haben Sie doch sicher nichts dagegen, wenn ich mal nachsehe. Steigen Sie mal aus, bitte. | Open Subtitles | ألا تمانعان لو ألقيت نظرة ترجلا عن السيارة |
| Darf ich mal einen Blick auf Ihren Wandsafe werfen? | Open Subtitles | أتمانع إن ألقيت نظرة على الخزنة الحائطية. |
| Was dagegen, wenn ich nachsehe? | Open Subtitles | هل تمانع لو ألقيت نظرة ؟ ! |
| Darf ich mich mal umsehen? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقيت نظرة خاطفة في الجوار ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 