"ألقيت نظرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Ich habe mir
• Ich sah
• Ich habe einen Blick
• ich mal
• ich nachsehe
• ich mich

Ich habe mir ihr Notebook angesehen. Sie ist da an etwas dran.
ألقيت نظرة على مفكرتها، توشك أن تكتشف شيئاً مهماً

Ich habe mir die Buchhaltung angesehen. Dir sind ein paar Fehler unterlaufen.
ألقيت نظرة سريعة على الحسابات ونحتاج لاصلاح بعض الهفوات

Ich sah ihn mir an. Die Kugel wurde vom Dollbord gebremst.
ألقيت نظرة عليه، الرصاصة أصابت ظهر السفينة أولا ثم أصابته شظاياها

Nun, ich habe nicht gesehen wer er war, aber Ich habe einen Blick auf seinen Fahrer geworfen.
أنا لم أرى وجهه، ولكنني ألقيت نظرة على سائقه سائقه؟

Was dagegen wenn ich mal unter die Haube sehe.
هل تمانعين إذا ألقيت نظرة تحت غطاء محرك السيارة ؟

Verzeihen Sie. Gestatten Sie, dass ich nachsehe?
معذرة يا سيدتي هل تمانعين لو ألقيت نظرة ؟

Haben Sie was dagegen, wenn ich mich mal umschaue, Sir?
أتمانع إن ألقيت نظرة على المكان , يا سيدى ؟

Babe, Ich habe mir den Wert des Grundstückes und des Gebäudes angesehen.
عزيزتي ، لقد ألقيت نظرة على قيمة الأرض و المبنى

Ich habe mir die Zahlen angeschaut, jemand hat sie mir erklärt und so ist das nun mal.
ألقيت نظرة على الأرقام و طلبت من أحد أن يشرحها لي و هذا هو قرارنا

- Ich habe mir Ihre alten Militärakten angesehen.
أنا ألقيت نظرة على السجلات العسكرية القديمة الخاص بك.

Ich habe mir BP Deepwater Horizon angesehen.
-لقد ألقيت نظرة على شركة النفط البريطانية للتنقيب عن النفط.

Ich habe mir nochmal diese Kraft- Wärme-Kopplungszahlen angeschaut.
ألقيت نظرة أخرى على أرقام التوليد المشترك للطاقة. أتريدين...

Also, Ich habe mir Kates Blutbild angesehen.
لقد ألقيت نظرة على التحليل الكامل لدم ( كيت )ْ

Ich sah es mir an. Es war, was er sagte.
و من ثم ألقيت نظرة عليها و قد كانت كما قال

Ich sah das Überwachungsvideo. Sie wurde entführt.
لقد ألقيت نظرة على كاميرا المراقبة وهي تتعرض للإختطاف.

Sie servierte mir das Manischewitz, (Hersteller von koscherem Essen) Ich sah ihr nur einmal in ihr Punim, (Jiddisch:
لقد مررت لي نبيذ مانيشافتز. ألقيت نظرة واحدة على هذه الجميلة،

Ich habe einen Blick auf den Laptop geworfen, bevor er zerschossen wurde, und darauf waren Blaupausen zu sehen.
ألقيت نظرة على الحاسوب النقال قبل إرداءه وكانت هناك مخططات تفصيلية على الشاشة.

Ich habe einen Blick in Carlas Unterlagen geworfen.
ألقيت نظرة على ملفات كارلا

Ich habe einen Blick auf Ihr Gepäck geworfen.
ألقيت نظرة على أمتعتك

Dann haben Sie doch sicher nichts dagegen, wenn ich mal nachsehe. Steigen Sie mal aus, bitte.
ألا تمانعان لو ألقيت نظرة ترجلا عن السيارة

Darf ich mal einen Blick auf Ihren Wandsafe werfen?
أتمانع إن ألقيت نظرة على الخزنة الحائطية.

Was dagegen, wenn ich nachsehe?
هل تمانع لو ألقيت نظرة ؟ !

Darf ich mich mal umsehen?
أتمانع لو ألقيت نظرة خاطفة في الجوار ؟