| Es tut mir Leid. Aber es ist eh zu spät. Sieh nach draußen. | Open Subtitles | آسف لكن فات الأوان على أي حال ألقِ نظرة على الخارج |
| Der Plan, Sieh ihn dir an und triff mich unten. | Open Subtitles | الخطة. ألقِ نظرة وقابلني في الطابق السفلي. |
| Polizei! Waffe fallen lassen. Ich sage das nicht zweimal. | Open Subtitles | قسم الشريف ، ألقِ سلاحك أنا لن أسألك مرتين. |
| runter damit. - Du musstest ja wiederkommen. runter mit der Waffe. | Open Subtitles | ألقِ السلاح جانباً، كان يجب عليكِ العودة، ألقِ السلاح جانباً |
| - hallo, Papa. - hallo, Liebes. Schau. | Open Subtitles | مرحباً، أبّي مرحباً، عزيزتي, ألقِ نظرة على هذا |
| Werfen Sie mal einen Blick in die Zukunft. Hoffentlich wirken die Medikamente dieses Mal. | Open Subtitles | ألقِ نظرة على مستقبلك لنأمل أن تجدي العقاقير هذه المرّة |
| Eigentlich könnte ich ein weiteres Paar Augen für Etwas gebrauchen. Sieh dir das an. | Open Subtitles | في الحقيقة، يُمكنني الاستفادة من عَينيْن إضافيّتيْن لرؤية شيء ما، ألقِ نظرة. |
| Sieh dir den Notarzt an, der ihn behandelte. | Open Subtitles | ألقِ نظرة على الطبيب الذي تم استدعاؤه لمعالجته |
| Komm. Sieh dich um. Es ist atemberaubend. | Open Subtitles | هيّا، ألقِ نظرة عليه، إنّه خلّاب يمكن أنْ ترى المحيط مِنْ كلّ غرفة تقريباً |
| - Waffe fallen lassen, wir sind Polizisten. | Open Subtitles | ألقِ السلاح ، نحنُ شرطة ، ماذا تفعل؟ |
| FBI! Waffe fallen lassen. | Open Subtitles | ، "مكتب التحقيقات الفيدرالي" . ألقِ سلاحك |
| Waffe fallen lassen! Ich werde schießen! | Open Subtitles | ألقِ السلاح، و إلاّ أطلقت النّار |
| Nimm die Waffe runter, dann reden wir. | Open Subtitles | ،حسناً. أيًا كان الأمر ألقِ مسدسك، ولنتحدث |
| - runter damit! - Lassen Sie die Waffe fallen! - Lassen Sie die Waffe fallen! | Open Subtitles | ألقِ بالمسدس حالاً - ضع السلاح على الأرض - |
| Schau es dir an. Ich werde die Schlittschuhe holen und gleich zurück sein. | Open Subtitles | ألقِ نظرة على المكان وأنا سأحضر الزلاجات وأعود |
| Werfen Sie die Waffe weg und legen Sie Ihre Hände auf das Armaturenbrett. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك وضع يداك على لوحة القيادة أمامك |
| Dann Wirf die Kugeln weg und zuhause dann die Pistole! | Open Subtitles | ألقِ طلقات الرصاص وحينما نعود للمنزل، ستلقى هذا السلاح. |
| Waffe fallenlassen! | Open Subtitles | ألقِ بسلاحك يا سيدي |
| Sag mal, dürfte ich mir mal diesen weißen Fächer da ansehen. Aber natürlich. | Open Subtitles | إنها مثل ذلك المروحة الكبيرة هل بإمكاني ان ألقِ نظرة عليها؟ |
| - Wirf ihm das Geld zu. | Open Subtitles | افتح باب الشاحنة الخلفي و ألقِ بالنقود إليه |
| Und Zeit ist Geld. Hoppel weiter. Bitte, Sehen Sie sich das Foto an. | Open Subtitles | ـ الوقت ثمين، تنحي جانباً ـ أرجوك، فقط ألقِ نظرة على الصورة |
| Lass das Messer fallen und geh runter auf den Boden. | Open Subtitles | ألقِ السّكّين وانبطح على الأرض الآن |
| Grüß Schillinger von mir, huh? | Open Subtitles | ألقِ التَحيَة على شيلينجَر مِني، اتفَقنا؟ |
| Jetzt schauen Sie sich seinen Feldversuch an. | TED | الآن، ألقِ نظرة على حقله التجريبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 