| Der Diamant des belgischen Filmstars Marie Marvelle wird dem Namen gerecht. | Open Subtitles | ان ألماسة الممثلة البلجيكية الكبيرة تستحق اسمها بالكامل |
| Gregorie Rolfs Diamant wurde auch gestohlen. | Open Subtitles | "لكن ألماسة "غريغوري رولف تمت سرقتها أيضاً |
| Man meldete uns einen gestohlenen Diamant. | Open Subtitles | لقد وصلنا بلاغ بسرقة ألماسة |
| Während Ihres Aufenthalts in unserem wunderschönen Royal Hawaiian... sollten Sie sich unbedingt den Diamond Head ansehen,... sowie all die Naturwunder dieser Insel, sei es per Bus oder per Boot. | Open Subtitles | الآن، بينما تقيمون معنا في الفندق الجميل "رويال هاوايّين"، احرصوا على رؤية "رأس ألماسة" الساحرة، |
| Wir könnten die Kamera um 45 Grad heben... und den Umriss unseres Stadtbewohners... und ein Stück vom Hotel und den Diamond Head im Hintergrund zeigen. | Open Subtitles | لا يوجد مشكلة برفع الكاميرا 45 درجة ونرى قشرة مدينتنا تكمن في الرمل وحصن الفندق و "رأس ألماسة" في الخلفية. |
| In dem Feuergefecht ist das ganze in sein Gesicht geflogen und jetzt hat er den wertvollsten Diamanten des Universums 8 cm tief in seinem Kopf. | Open Subtitles | ومع تبادل إطلاق النار إنفجرت كلها في وجهه ونتيجة لذلك، أصبح الآن يملك أغلى ألماسة في الكون بعمق ثلاث إنشات داخل رأسه الضخم |
| Hier haben wir also - drehen wir es um - einen Diamanten. | TED | فهنا لدينا لندير هذا .. مجسم ألماسة |
| Wer würde schon bei der Post nach dem Hope-Diamanten suchen, richtig? | Open Subtitles | ففي النهاية، مَن سيبحث عن ألماسة الأمل في مكتب البريد، صحيح؟ |
| Der Stern war ein Diamant. | Open Subtitles | النجم كانت ألماسة |
| Es sind mehr als ein Diamant. Was ist hier los? | Open Subtitles | هناك أكثر من ألماسة واحدة |
| Nur es war kein Diamant. | Open Subtitles | إلا أنه لم يكن هناك ألماسة. |
| "Ein Diamant so groß wie das Ritz"? | Open Subtitles | "ألماسة كبيرة جداً" ؟ |
| Das ist ein Diamant. | Open Subtitles | -إنها ألماسة |
| Wo ist der Pink Palace und Diamond Head? | Open Subtitles | أين "القصر الوردي" و "رأس ألماسة"؟ |
| Man muss den Diamond Head sehen. | Open Subtitles | يجب أن تضمن "رأس ألماسة" في اللقطة. |
| Im Tatler stand, Lady Yardly habe einen Diamanten, den Stern des Ostens! | Open Subtitles | لقد تذكرت لتوي . لقد كتب في الصحيفة شئ ما عن أن السيدة " ياردلي " تمتلك ألماسة تسمى النجم الشرقي |
| Und klagen Sie Mr. Rolf an, die Kopie eines Diamanten für £3 zu haben? | Open Subtitles | و ستقوم بإتهام " رولف " بحيازة ألماسة مزيفة ؟ وزنها ثلاثة باوندات ؟ |
| In gewissen Hexenkreisen ist dieser Stein mehr wert als der Hope-Diamanten. | Open Subtitles | وفي بعض دوائر الساحرات، فإنّها أقيم من ألماسة الأمل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 