"ألمانية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deutsche
• deutschen
• Deutsch
• deutsches
• Deutschland
• deutscher

Es wird eine rein deutsche Angelegenheit werden. Sie wissen besser als andere, was das bedeutet.
سوف تكون مسألة ألمانية بمعنى الكلمة أنت تعلم أفضل من الجميع ما يعنيه ذلك

Bestimmt habe ich irgendwo eine deutsche Mutter.
من الواضح أن لدي أما ألمانية في مكان ما.

Gamma ist eine deutsche Firma, die Überwachungssoftware erstellt und diese ausschließlich an Regierungen verkauft.
شركة جاما هي شركة ألمانية وتقوم بتقديم برمجيات مراقبة وبيعها فقط للحكومات.

Ich suche nach heimischen Wiederladern, die von der deutschen Firma kaufen.
سأبحث عن معيدي التذخير المحليين الذين يشترون من شركة ألمانية

Er spricht Yoruba mit einem englischen Akzent, und Englisch mit einem deutschen.
يتحدث اليوروبا مع لكنة إنجليزية، واإنجليزية بلكنة ألمانية.

Das ist Deutsch für jemand, der es nicht ist, es aber weiß.
هذه لفظة ألمانية معناها "شخص عالم بالأمر".

Jetzt sind wir seine Gefangenen, er ist der Gauleiter, und er singt deutsche Lieder, während er uns zu seinem Schiff rudert, das uns ins Konzentrationslager bringt.
الآن، نحن سجنائه، وهو نجو من المركب يغنى اغانى ألمانية إلينا بينما يجذفنا إلى سفينة تموينه

Er sagt, der Dieb trägt eine deutsche Mütze.
فقط لأنه يلبس قبعة ألمانية أنا يجب أن أعتقل إذاً أيضا

Ich wüsste gerne, was sie sagt, wenn deine Kinder an eine deutsche Schule gehen.
أنا أود أن أعرف ردة فعلها عندما يذهب أطفالك إلى مدرسة ألمانية

Jetzt weiß ich, dass Amerikas Flugzeuge immer überlegen sind, solange wunderbare Männer wie Sie im Cockpit sitzen und wir deutsche Bauteile haben.
ولكن الآن أدري بأن الطيارات الأمريكية دائماً هي الأحسن طالما هنالك طيارين ممتازين مثلك في غرفة القيادة وقطع غيار ألمانية

Vor uns haben es bereits vier deutsche Expeditionen versucht. Sie sind alle gescheitert.
قبلنا كان هناك أربع بعثات ألمانية حاولوا هذا.

Es ist so eine Art deutsche Tradition, nach Sachen zu suchen.
إنها أشبه بتقاليد ألمانية تحدث في هذه الوقت من العام شبيهة بهذا الهراء

Man will kanadischen Speck haben und kriegt deutsche Wurst.
تطلب اللحم المقدد الكندي فتحصل على نقانق ألمانية

Die deutschen haben eine Batterie auf dem Berg und hinter der Stadt.
هناك مدفعية ألمانية في الجانب الآخر من المدينة

Jetzt muss er es mit drei deutschen Divisionen aufnehmen.
والآن يتقاتل مع ثلاث فرق ألمانية قوية ولا يستطيع التقدم

Wir spielen nach deutschen Regeln.
نلعب بقواعد ألمانية هل يمكن أن تحصل لي على بعض الشراب؟

Er tauchte plötzlich in einer deutschen Stadt auf und wusste nur seinen Namen.
ظهر في بلدة ألمانية لا يذكر من هو كل ما أمكنه تذكره هو اسمه

Weil er in Gefangenschaft geriet und bei einer deutschen mit blonden Zöpfen und dicken Titten geblieben ist.
لقد أُخِذَ سجيناًً وبقي مع بنت ألمانية مع ضفائرها ونهديها الكبيرين

Deutsch durch Geburt, britisch durch Heirat.
ألمانية المولد بريطانية الزواج

Okay. Ich kaufe dir ein deutsches Auto, aber das war's dann.
حسناً, سأشتري لك سيارة ألمانية لكن هذا هو الحد الأقصى

Ich wurde also 1964 in einer kleinen Stadt in Deutschland geboren.
هذا يعني أنني ولدت في 1964 بمدينة ألمانية صغيرة.

Ja, es war wohl ein deutscher. Irgendwie auffällig, er hatte ein spitzes Kinn.
كانت لكنته ألمانية على ما أظن، وله ذقن مُدبّب.