"ألم تكوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Warst du nicht
• Waren Sie nicht
• Hast du nicht
• Wolltest du nicht
• Du warst nicht

Warst du nicht in ihrem Alter, als du heiraten solltest, bevor sie alles ruinierte?
ألم تكوني في مثل سنّها تقريباً عندما أردتِ الزواج، قبل أن تفسده كلّه؟

Warst du nicht... ihr kleiner Liebling?
ألم تكوني كحيوان أليف نوعاً ما بالنسبة لهم ؟

Waren Sie nicht eine Hofdame meiner Mutter?
أعتقد أنني أعرفك. ألم تكوني من المرافقات لأمي؟

Waren Sie nicht mit dem Tätowierten verheiratet, der verhaftet wurde?
مرتين؟ ألم تكوني متزوجة للرجل ذو الأوشام الذي أخذته الشرطة مقيداً؟

Hast du nicht die Stellenanzeigen gelesen?
ألم تكوني تقرأي إعلانات المطلوبين؟

Wolltest du nicht...?
لحظة ، ألم تكوني ؟

Du warst nicht im Wagen?
ألم تكوني معها؟

Entschuldige, aber Warst du nicht gerade dabei mir zu verzeihen?
آه، أعذروني، ولكن ألم تكوني على وشك ان تسامحيني؟

Warst du nicht etwas hart zu der Hippie-Tussi?
نعم ولكن ألم تكوني قاسيه قليلاً على فتاة الهيبي

hat ein eine von euch mit ihr geredet ? Kang So-jung, Warst du nicht mit ihr zusammen heute ?
كانغ سو جانغ ، ألم تكوني معها البارحة ؟

- Warst du nicht gerade erst hier?
ألم تكوني هنا تواً؟

- Warst du nicht in der Zauberschule?
لا ، ألم تكوني بمدرسة السحر ؟

Warst du nicht hübsch genug?
ألم تكوني جميلةً كفاية؟

Waren Sie nicht im Dienst in der 98th Street vor drei Jahren?
تبدو مثل الخريف ولكن ليس الخريف المُتأخر؟ ألم تكوني في الحادثة في عام 1998؟

Waren Sie nicht besorgt, dass Sie verletzt werden, als Sie die Granate zündeten?
ألم تكوني خائفة حينما أطلقتي تلك القنبلة أن تتأذّي ؟

Waren Sie nicht an dem Projekt beteiligt?
- ألم تكوني ضمن فريق البحث ذاك ؟

Hast du nicht zugehört?
ألم تكوني منصتة؟

Hast du nicht zugesehen?
ألم تكوني تراقبينها ؟

Hast du nicht die Nachrichten geschaut?
ألم تكوني تشاهدين الأخبار؟

Wolltest du nicht reingehen?
ألم تكوني ستدخلين ؟

Wolltest du nicht eh auf der Party enthüllen, wer Charlottes Vater ist?
علاوة، ألم تكوني تخططين لكشف حقيقة والد (تشارلوت) في ذلك العشاء بأي حال؟

Du warst nicht cool?
ألم تكوني فتاة رائعة؟