| Vielleicht gehen wir gemeinsam von hier weg. Wäre das nicht genial? | Open Subtitles | وربما سنرحل من هنا سوياً، ألن يكون هذا اليوم المفضل؟ |
| Wäre das nicht schön, Oma? | Open Subtitles | حسناً, ألن يكون هذا رائعاً, جدّتي؟ |
| Wäre das nicht nett, Professor? | Open Subtitles | ألن يكون هذا رائعاً، يا بروفيسور؟ |
| Als Dienstmädchen. Du kannst den Kamin kehren. Wär das nicht schön? | Open Subtitles | وأنتِ يمكنكِ أن تنظفي المدخنة ، ألن يكون هذا جميلاً ؟ |
| Bald bist du wieder bei ihm. Ist das nicht schön? | Open Subtitles | سوف تكونين معه قريباً ألن يكون هذا رائعاً ؟ |
| Würde das nicht ausreichen, um den Tötungsbefehl aufzuheben? | Open Subtitles | ألن يكون هذا كافياً لإلغاء أمر قتلها |
| - Wäre das nicht das Einfachste? | Open Subtitles | ألن يكون هذا مريحاً؟ |
| Wäre das nicht magisch? | Open Subtitles | ألن يكون هذا سحرا |
| Wäre das nicht schön? | Open Subtitles | ألن يكون هذا جميلا |
| Wäre das nicht schön? | Open Subtitles | ألن يكون هذا طيباً؟ |
| Wäre das nicht schön, huh? | Open Subtitles | ألن يكون هذا لطيفاً؟ |
| Wäre das nicht klasse? | Open Subtitles | ألن يكون هذا رائعاً ؟ |
| Wäre das nicht herrlich? | Open Subtitles | ألن يكون هذا رائعاً ؟ |
| Wäre das nicht interessant? | Open Subtitles | ألن يكون هذا شيئا مثيرا؟ |
| Wäre das nicht schön? | Open Subtitles | ألن يكون هذا رائعاً؟ |
| Wäre das nicht was? | Open Subtitles | ألن يكون هذا طريق لموت مضحك؟ |
| Wär das nicht gut für mich? | Open Subtitles | ألن يكون هذا جيداً بالنسبة لي؟ |
| Wär das nicht verrückt? | Open Subtitles | ألن يكون هذا جنوناً |
| Wär das nicht super? | Open Subtitles | ألن يكون هذا ممتعا ً؟ |
| Ist das nicht Betrug? | Open Subtitles | لا مشاكل ؟ ألن يكون هذا أحتيالا ؟ |
| Würde das nicht poetisch sein? | Open Subtitles | ألن يكون هذا رائعاً؟ |
| Wird das nicht schön? | Open Subtitles | ألن يكون هذا لطيفاً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 