| Du kannst nicht behaupten, ein Haus sei schlecht, weil es verfaulte Bretter gibt | Open Subtitles | لا يمكنك أن تصفي بيتًا بالسوء لمجرد وجود بضع ألواح خشب فاسدات |
| Auf dem Boden kann man sogar zurückgelassene bearbeitete Bretter sehen. | TED | لا تزال حتى تستطيع أن ترى ألواح خشبية المقطوعة والمتبقية على الأرض. |
| Es ist eine Herausforderung: Wie macht man eine Decke ohne flache Bretter? | TED | إنه تحدي: كيف يمكن أن تصنع سقفا إذا كنت لا تملك أي ألواح مسطحة للعمل بها؟ |
| Das letzte Mal, als er die Dielen zerfetzt hat, erinnerst du dich? | Open Subtitles | في آخر مره, لقد مزق ألواح الأرضيه أتذكرين؟ |
| Wenn das war ist, warum krabbeln dann die Cousins von Little Chase gerade durch die Dielen Ihrer Wohnung? | Open Subtitles | لو كان ذلك صحيحا لم يقوم أقارب تشايس الصغير بالانطلاق عبر ألواح شقتك الخشبية |
| Denkst du, das machen ein paar besoffene Engländer mit Brettern und Hanfseilen? | Open Subtitles | تعتقد انهم مجموعة من الرجال الانجليز السكارى مع ألواح وحبل ؟ |
| Nach drei Wochen der Arbeit, so leise wie möglich, war ich in der Lage, der Länge nach drei Bretter zu lösen. | Open Subtitles | بعد ثلاثة أسابيع، من عملي بأكثر هدوء ممكن، كنت قادراً على أن أفرّق بين الثلاثة ألواح بالطول. |
| Man reißt nicht die Bretter von den Fenstern, und schon hat man ein richtiges Zuhause. | Open Subtitles | لا يمكنك فقط أن تنزع ألواح الخشب من النوافذ وتسمّيه منزلاً |
| Verrat mir noch mal, warum ich die Bretter am Fenster abgemacht habe? | Open Subtitles | أخبريني لماذا قمتُ بإزالة ألواح الخشب من النافذة؟ |
| Und ich würde gerne wissen, warum die Dielen- Bretter in seinem Zimmer ausgewechselt wurden. | Open Subtitles | وأود أن أعرف لماذا تم تغيير ألواح الأرضية في غرفته |
| Du könntest einen Weg finden, wie man Bretter schneller herstellt. | Open Subtitles | قد تخترعين طريقة لصنع ألواح من الأشجار بشكل أسرع. |
| Hier spricht euer neuer Vorarbeiter, und ihr müsst eine Holzlieferung in flache Bretter verwandeln. | Open Subtitles | أنا رئيس العمال الجديد، ولديكم شحنة جذوع أشجار لتحولوها إلى ألواح مستوية. |
| Drei Bretter würden mir genug Platz geben. | Open Subtitles | ثلاثة ألواح ستعطيني مساحة كافية. |
| Es war unter den Dielen, wie du gesagt hast. Nur so nebenbei, was ist das alles? | Open Subtitles | وجدته تحت ألواح الأرضيّة كما قلتِ، ما كلّ هذا بأيّ حال؟ |
| Vielleicht nur ein paar lockere Dielen und vielleicht... | Open Subtitles | لربما بضعة ألواح أرضية مخلوعة ولربما |
| Ich schrubbte Blut von deinen Dielen, klar? | Open Subtitles | لقد نظفت الدماء من ألواح أرضيتك, حسناً؟ |
| Unter den Dielen? In der Decke? | Open Subtitles | تحت ألواح الأرضية في السقف |
| Tyler sagte, du manipulierst mich und hättest Geheimnisse unter den Dielen versteckt. | Open Subtitles | -أخبرني (تايلر) أنك تتلاعبين بي . وأنك تخبئّين أسراراً تحت ألواح أرضيتك. |
| Diese Dielen... | Open Subtitles | ألواح الأرضية هذه |
| Miss Bow, haben Sie eine Vorstellung davon, warum die Fenster mit Brettern verschalt sind? | Open Subtitles | - أتعلمين لماذا هناك ألواح على النوافذ؟ |
| Wenn Sir erst erfährt, dass sein Partner zu Brettern wurde, wird er Klaus sofort feuer... | Open Subtitles | انتظروا حتى يسمع "سير" أن شريكه تحول إلى ألواح بشرية. لن ينتظر الصباح ليشعل حريقاً في... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 