"أمامكِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor dir
• vor sich
• vor Ihnen
• hast noch

Und wir, wir haben was vor dir ist. 324 bis 666.
ونحن نسيطر على ما ترينه أمامكِ من 324 حتى 666

du noch dein ganzes Leben vor dir hast.
لكن لا تنسي أبداً أن لديكِ حياة بكاملها أمامكِ

Ich knie vor dir nicht als ein Prinz sondern als ein Mann, der dich liebt.
سأجثي أمامكِ ليس لأني أمير، لكن كرجلٍ عاشق

Sie haben noch eine lange Karriere vor sich.
فكري بما تفعلينه، لديكِ حياة مهنية طويلة أمامكِ.

Der Mann vor Ihnen hat gerade Opfer gebracht, um einen geliebten Menschen zu retten.
الرجل أمامكِ قدم تضحيات عِدة .لينقذ حياه أحباءه

vor dir, ist die sechste Straße. Wende dich weiter nach links.
يوجدُ أمامكِ الشارع 6 يلتفّ يساراً، تابعي للأمام

- Aber ich lebe. Ich stehe hier vor dir.
أنا أقف أمامكِ مباشرة ، ولا يجب عليكِ أن تتركينى أذهب.

Königinnen, Konkubinen und Jungfrauen verbergen vor dir beschämt ihr Gesicht, denn du bist die Mutter alles Schönen.
الملكات والزوجات والعذراوات يخفون وجوههم من العار أمامكِ لإنكِ أم كل الجمال

Es ist ein wenig peinlich, es vor dir zu machen.
أنا محرج قليلاً لفعل هذا أمامكِ

Ich würde es einfach hassen, dich so fokussiert auf das Problem was vor dir liegt zu sehen, dass du... das gesamte Bild aus den Augen verlierst.
لا أودّ رؤيتكِ مركّزة على المشكلة التي أمامكِ وجعلكِ... تفوّتين تماماً الصورة بأكملها

Ich stehe heute nicht nur vor dir, Anna.
أقف ليس أمامكِ فقط يا آنا

Sorge dafür, dass er immer vor dir ist.
ثانياً : أبقيه أمامكِ دائماً

Du hast dein ganzes Leben vor dir.
... وأن أمامكِ حياتك بأكملها ...

Und du kannst vor die Königsfamilie treten, die Hand des einfältigen Prinzen verlangen und sie vor dir niederknien lassen.
و تستطيعين التباهي أمام العائلةالمالكة... و تطالبين بالزواج مِن الأمير الباهت و سينحني أمامكِ هذا ما تريدينه، أليس كذلك؟

Er hat noch sein ganzes Leben vor sich.
أعني كم من الرائع ستكون حياتكِ كلها أمامكِ. ـ أتعلمين؟

Es ist schwer, das jetzt zu sehen, aber Sie haben noch Ihr ganzes Leben vor sich.
أعلم أنه من الصعب قول ذلك الآن، لكنك تضعين كل حياتكِ أمامكِ.

Haben Sie eine Menge Arbeit vor sich.
. فستجدين أمامكِ الكثير منهم

Es hat seine Vor- und Nachteile, aber ich würde nicht hier vor Ihnen stehen, wenn ich es nicht getan hätte.
أمر بمراحل ضعف وقوة ولكنّني لم أكن لأقف أمامكِ لو لم أقم بفعل ذلك

vor Ihnen liegt eine 5000-seitige Beschwerde, die die Geschichten von 189 weiteren Opfern erzählen.
أمامكِ,لديك شكوى ،والتي هي أكثر من خمسةِ آلافِ صفحة .والذي يقال بها قصص 189 ضحية اخرى

Denn außer einem dekorierten Marine ist der Mann vor Ihnen ein guter Ehemann und hervorragender Vater.
لأن .. بعيدًا عن كونك من رجال البحرية المدربين الرجل الذي أمامكِ زوج صالح وأب ممتاز

Du hast noch 10 Sekunden, bevor dieser Raum von seinem Zorn erfüllt ist und du ein Stück Kohle bist.
أمامكِ 10 ثواني للهرب من تلك الغرفة و تحتفظين بما تبقى لديكِ