"أمام الكاميرات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor der Kamera
• für die Kameras
• vor den Kameras
• vor die Kameras
• vor laufender Kamera
• die Kameras gut aussehen

Ich werde dafür sorgen, dass sie mir vor der Kamera einen bläst.
سأجعلها تمص قضيبي في المدرجات، أمام الكاميرات

Sie reist, surft jeden Tag Killer-Wellen, posiert vor der Kamera und bekommt Kohle.
السفر حول العالم, ركوب الأمواج طوال اليوم الوقوف أمام الكاميرات, ويتم الدفع لها

Das war eine ziemliche gute Schauspielleistung, die Sie für die Kameras erledigt haben.
كانتمثيلاًجميلللغاية، ما فعلتيه أمام الكاميرات هناك؟

Sie möchte für die Kameras gut aussehen.
انها تريد أن تبدو بمظهر جيد أمام الكاميرات

Hauptsache, Sie können vor den Kameras etwas überreichen.
ستفي بالغرض,المهم أن تعطيهما شيئاً أمام الكاميرات

Unser Promoter. - Ich wäre ja zur Pressekonferenz gekommen, aber Junior hat mich angefleht, dass er allein vor die Kameras treten darf.
كنتُ لألتقي بكما في المُؤتمر الصحفيّ، لكن (جونير) توسل ليّ لأدعه يتولى ذلك أمام الكاميرات بنفسه.

Er kundschaftet seine Opfer aus, tötet sie vor laufender Kamera
انتظر هذا الرجل يلاحق الضحايا ويقتلهم أمام الكاميرات

Jene von euch, die hinter der Kamera arbeiten, haben die Chance, vor der Kamera zu stehen.
أياً منكم خلف الأحداث، هناك فرص لتصبحوا أمام الكاميرات

Ich will sie nicht wieder vor der Kamera sehen, Jax.
لا أريد عودتها أمام الكاميرات " جاكس "

Ich will für die Kameras gut aussehen, wenn wir dieses Arschloch schnappen.
أود أن أكون بأبهى صورة أمام الكاميرات عندما نقوم بالقبض على هذا الوغد

Aber nur, wenn du es für die Kameras gut aussehen lässt.
لكن فقط إذا جعلتِ يجري بشكل جيد أمام الكاميرات

Aber als ich den Admiral vor den Kameras sitzen sah, fühlte ich mich wie in einer Parallelwelt.
لكن عند رؤيتي للأدميرال أمام الكاميرات شعرت وكأن الشاشة تبتلعني.

Ich mache mit jedem einzelnen Ihrer Klienten den Verbrechergang vor den Kameras.
سيتم القبض على جميع عملائكِ أمام الكاميرات

Wenn ich vor die Kameras trete und sage... dass Conway recht hat und Brockhart auch... und Sie die ICO-Situation total vermasselt haben... was meinen Sie, passiert dann mit Dunbar?
حالما أقف أمام الكاميرات واخبرهم أن (كونواي) و(بروكهارت) محقان وأنك أسأت التعامل مع وضع (أيكو) كيف تعتقد أن (دانبار) ستبلي حينها؟

Er wollte eine politische Aussage machen, indem er Lopez vor laufender Kamera zur Rede stellt.
أراد الإدلاء بوجهة نظر سياسية عن طريق مواجهة (لوبيز) أثناء خطابه أمام الكاميرات