"أمام المرآة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vor dem Spiegel
• vorm Spiegel
• vor einem Spiegel

Sie sitzen nicht vor dem Spiegel und rätseln an sich selbst oder denken über sich nach.
أنهم لا يجلسون أمام المرآة في محاولة معرفة أنفسهم، أو يفكرون في أنفسهم.

Sie trug vor dem Spiegel einen schwarzen Hut und Schleier.
كانت فى حجرتها أمام المرآة,ترتدى قبعة سوداء و تدبس خمارها

Üben Sie mal vor dem Spiegel!
تمرن قليلا وحدك أمام المرآة, لن تغيب عن نظرى.

- Weil es schon öfter vorm Spiegel passierte, ok?
لأنها تحدث أكثر عندما أكون أمام المرآة موافق؟

Die Mädels stehen vorm Spiegel und bewundern sich wie Weltwunder, weswegen ich da nicht stehen kann.
تقف الفتيات أمام المرآة للتأمل في أنفسهن وكأنهن ملكات جمال، فلا أتمكن من الوقوف أمامها لأرى نفسي.

Doch dann fand ich mich vor einem Spiegel wieder... und fing an, mein Haar zu bürsten, so wie jetzt...
وفجأة وجدت نفسي أمام المرآة وبدأت أسرح شعري هكذا

Gentlemen, üben Sie diesen Satz vor dem Spiegel.
أيها السادة المحترمون، تدربوا على هذه الكلمات أمام المرآة.

Nachts vor dem Spiegel lese ich sie vor und tue so, als würde ich sie wirklich sagen.
. و أضعهم في حقيبتي و أقرأهم في اليل أمام المرآة

Er hat mit einem dieser Bullenschlagdingern vor dem Spiegel rumgespielt.
إنه يتمرّن أمام المرآة بواحدة من عصي الشرطة

Ich habe jede Nacht vor dem Spiegel geübt, habe mir die Geschworenen in Unterwäsche vorgestellt, all die alten Tricks.
التمرين كل ليلة أمام المرآة تخيل لجنة التحكيم وهم في ملابسهم الداخلية كل الحيل القديمة

Und ich übte Gesichter vor dem Spiegel...
وأقوم بصنع تعبيرات سينمائية للوجه أمام المرآة

Nur aus Neugierde... haben Sie diese Rede heute Morgen vor dem Spiegel einstudiert oder war das alles aus dem Stegreif?
من باب الفضول، هل تدرّبت على هذا الخطاب صبيحة اليوم أمام المرآة أم هذا خطاب لم يسبقه تحضير؟

Manchmal stehe ich nackt vor dem Spiegel undversuche,meinAlterzuschätzen.
أحيانا أقف عاريه أمام المرآة... أحاول أن أخمن عمري

Habe ich, aber eigentlich nur, wenn ich vor dem Spiegel stehe.
أنا، ولكن عادة عندما أقف أمام المرآة

Wenn man ins Bad geht und vor dem Spiegel dreimal "Bloody Mary" sagt, erscheint ein Geist.
عندما تذهب إلى المرحاض وتقول "ماري الدامية" 3 مرات أمام المرآة فيظهر لك شبح

Die Augenweide hier, kann nicht aus dem Haus, ohne vorher 20 Minuten vor dem Spiegel zu verbringen.
(أنطون) لا يستطيع مغادرة المنزل.. بدون قضاء 20 دقيقة أمام المرآة

Er hatte das Radio voll aufgedreht, stand splitternackt vorm Spiegel und sang:
" كان مصابا بمس" "يقف عاريا أمام المرآة" "ليغني :

Und es heißt, wenn man vor einem Spiegel steht und sagt...
ويقولون أنّك إذا وقفت أمام المرآة ... : وقلت

Mary stirbt vor einem Spiegel, ihr Geist wird gefangen.
تموت (ماري) أمام المرآة التي تمسك بروحها