"أمانع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aus
• dagegen
• gern
• gerne
• stört mich
• Problem
• würde
• macht mir
• ruhig
• egal
• gegen
• ausmachen
• wäre
• stören

Es ist gut, aus London rauszukommen, das kann ich Ihnen sagen.
سأكون سعيدا بخروجى من لندن وأنا لا أمانع قول هذا

Ich will keinen Ärger, ich kaufe die Waren für einen bestimmten Preis an und es macht mir nichts aus, Ihnen eins davon zu schenken.
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

Was dagegen? JP: Überhaupt nicht. Ich habe einen tollen Tag mit den Kindern.
ج ب: لا أمانع على الاطلاق. انا امضي يوما رائعا مع الاولاد.

Ach, du bist nur nett zu mir, aber das darfst du gern sein.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Wenn Ihr sie bewegen wollte und sie ihr Kind verliert, gerne macht es.
إذا كنتم تريدون أن تنقلوها الآن وتجعلوها تخسر جنينها .. فلن أمانع

Es stört mich nicht, wenn man uns Bullen überwacht. Wir stehen nicht über dem Gesetz.
أنا لا أمانع من يتحققون من رجال الشرطة نحن لسنا فوق القانون

Kein Problem, wenn ich glücklich bin, habe ich viel Energie.
لا أمانع ذلك عندما أكون سعيدة ، تكون لديّ طاقة زائدة

Mir wäre das egal, wenn mein hals grün würde.
و لكني لن أمانع إذا منحتني قلادة ذهبية حتى إذا جعلت عنقي أخضرا

Leser an jemanden zu verlieren, der vernünftig schreibt, macht mir nichts.
أتعلم ، أنا لا أمانع أن أخسر قرّائي لكاتب محترم

Es macht mir nichts aus, Sie auf dem Laufenden zu halten.
وتعرف أني لا أمانع أن أضعك بالصورة حول ما يحدث.

Es macht mir nichts aus, Holz zu hacken aber es bedrückt mich, dass die Schönheit meiner Welt dahinschwindet.
ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز لكن لأني أرفض فقد جمال تلك الحياة التي أحببتها

Also, erstens, es macht mir nichts aus, als Amerikaner gezählt zu werden.
جيد، كنت أود أن أقول أولاً إني لا أمانع في أن أحصى كأمريكي

Nein, ich habe nichts dagegen, aber ich muss in Bewegung bleiben.
لا، أنا لا أمانع. ولكن أنا فلدي الاستمرار في التحرك.

Verstehen Sie mich nicht falsch, ich hab Nichts dagegen die Bösen zu spielen.
لا تفهمني خطأ ، أنا لا أمانع بلعب دور الأشرار.

Ich habe nichts dagegen, dass Sie ein vornehmer junger Mann sind.
هل تعرف ، إننى لا أمانع إطلاقاً أن تكون شخصاً نبيلاً

Ein paar Dinge wüsste ich gern.
أن هناك بعض الأشياء اللتي لا أمانع من استكشافها

Ich würde gern ein paar Falten loswerden.
أنا لا أمانع بإعادة البعض من هذه التجاعيد

Ich würd bei dem Spiel gegen Cornell gerne zusehen.
أنا لا أمانع أن أشاهدك وأنت تلعب ضد كورنيل في نهاية الأسبوع

Sonst stört mich das nicht, weil...
في العادة، لا أمانع بشأن العمل لأن، حسناً، كما تعلم،

Weißt du, wenn du jemals über ein Problem reden willst... in deinem Leben mit einem Kerl, dann wär mir das auch recht.
.. إن كنتِ تريدين أن تتحدثي معي عن مشكلةٍ تواجهينها مع رجل ٍ في حياتكِ فلن أمانع في ذلك

In der würde ich gerne was von meinem Kapital deponieren.
لا أمانع الحصول على عربون منها على الإطلاق

Du kannst ruhig hier schlafen, aber manchmal muss ich ungestört sein.
لست أمانع فى وجودك هنا و لكننى أريد بعض الخصوصية

Es geht nicht um dich. Ist mir egal. Sollen sie es wissen.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Hätte nichts gegen eine Entführung, aber ich habe Theaterkarten für heute Abend.
ليس هذا ما أمانع , الإختطاف لكن لدى تذاكر للمسرح الليلة

Es würde mir auch nichts ausmachen, ein totes Mädchen zu vögeln.
لن أمانع بمضاجعة فتاة ميتة. سيكون تغيير لطيف.

Mich stören Fantasien nicht, aber sollte es nicht eine weibliche sein?
، لا أمانع الأوهام لكن ألا ينبغي أن تكون امرأة