"أما أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entweder

Brian, Entweder du kooperierst, oder ich blase in meine Hundepfeife von Adam Levine.
براين , أما أن تتعاون أو أنفخ بصارفتي صفارة كلب آدم ليفين

Entweder wir gehen jetzt gegen ihn vor oder keiner tut es.
أما أن نتصرف الآن ونزيله أو لن يفعل أي أحد

Entweder machen wir weiter... oder wir geben hier auf.
أما أن نستمر هكذا أو ننسى الأمر لنتركه هنا، ليس أمامنا طريق آخر

Wir haben die Wahl: Entweder wir bleiben oder wir überleben.
أعذرنى على الوصف، لكن أما أن نبقى أو أن نعيش

Entweder ein 15 Meter großer Steinzeitaffe... oder eine Erfindung der lokalen Tourismusbehörden.
أما أن يكون قرد بطول 50 قدم أو مسافر تم حبسه من قبل السكان الأصليون

Entweder wir machen einen Deal, oder ich gebe dieses Telefon Mickey.
أما أن نعقد إتفاق الآن أو سأسلم هذا الهاتف إلى ميكي

Dieses Ding müssen wir zu zweit fliegen. Entweder sterben wir alle, oder ihr müsst Hölzchen ziehen.
أما أن نبقى كلنا ونموت أو أن تسحبوا الأسلاك , يا رفاق

Entweder wir sterben alle oder ihr lost.
أما أن نبقى كلنا ونموت أو أن تسحبوا الأسلاك , يا رفاق

Entweder feiert hier einer 'ne Party oder jemand wäscht seine Hemden.
أما أن يوجد شخص يقيم حفلة أو أن يوجد شخص يكوي قميصه

Ihre Taten in den nächsten Stunden werden uns Entweder ein neues Zuhause bescheren oder uns zum Aussterben verdammen.
أفعالكم على مدى الساعات الأخيرة المقبلة أما أن نحصل لأنفسنا على وطن جديد أو نتعرض لخطر الأنقراض

Du kannst Entweder nach oben gehen und uns dabei helfen den Rest durchzuziehen,
أما أن تذهب ألى سريرك وتخوض جولة وتنهي هذا الشيء

Also Entweder kommen Sie morgen oder sie brauchen gar nicht mehr wieder kommen.
لكن هذه هي المهنة لذا ، أما أن تاتي غداً أو لا تزعج نفسك بالمجيء مجددً

Entweder Sie machen das, was wir ihnen sagen, oder ich statte Natalia und der kleinen Sasha einen Besuch ab.
أما أن تنفذ ما نطلبه منك أو يجب أن أقوم بزياره لناتاليا وساشا قليلا

Weißt ja, ein Pferd kastrieren sie Entweder mit der Klinge oder mit Chemie.
إنهم أما أن يخصوا الحصان بسكين أو بإستخدام العقاقير

Also Entweder versagte die Schwerkraft oder jemand lügt.
لذا أما أن الجاذبية تعطلت أو أن أحدهم يكذب

Entweder du herrschst Seite an Seite mit mir über meinen kleinen Teich, als Partner und Liebhaber, oder ich pack dich wieder in die Kiste.
أما أن تشارك بما أفعله بجانبي كشركاء و أحباء أو

Sie können sie also Entweder beantworten, oder, Sie wissen schon, ich kann Sie auch ein paar Tage in einer Zelle versauern lassen.
، لذا أما أن تُجب عليها ، أو تعلم ما الذي سيحصل بأمكاني أن أزجَ بكَ في السجن ليومين

Entweder ihr stimmt zu oder ich werde euch an die USA ausliefern.
أما أن توافق الآن أو أسلمك إلى حكومة الولايات المُتحدة.

Entweder Sie leben in einer Bruchbude ohne Geld, sind aber Single.
أما أن تعيش في مكانٍ ما قذر وبائس وليس بحوزتك أيّ نقود، لكن إنّك أعزباً.