"أما أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aber ich
• Und ich
• Ich aber
• Entweder ich
• Ich hingegen
• Ich dagegen

Die sind Steven J. Aber ich bin kein Genie.
إنهم مثل استيف جوبز ، أما أنا فلست بعبقري

Aber ich werde da sein.
أما أنا فسأضطر لإستقلال الطائرة إلى هنا .. وكل هذا الهراء

Sie mögen sich freuen, Aber ich habe keinen Fall mehr.
قد تكونى خفتى بعض الشىء, أما أنا فقد تحطمت , ولم يعد عندى قضية

Oh, Und ich nicht, also hab ich nicht das Recht ihn zu kennen.
أوه ، أما أنا فلا ، لذا لم تتاح لى الفرصة لأعرفه

Meine Freunde nehmen das hier und Sie Und ich nehmen eines der Dschandschawid.
والأن , أصدقائى سيأخذون هذه أما أنا وأنت فسنأخذ أحدى عربات الجنجويد

Ich aber kenne die Realität. Und das ist eine Welt, in der allein das Gesetz zu regieren hat.
أما أنا فأعمل في العالم الحقيقي، عالم يحتاج لسطوة القانون.

Entweder ich oder die. Man kriegt dich so oder so am Arsch.
أنظر، أما أنا أو هم ستهلك بطريقة أو بأخرى

Ich hingegen besaufe mich wie blöde, stolpere hinaus auf die Straße... und sehe, dass mein Scheißauto gestohlen wurde.
أما أنا فبقيت وشربت حتى الثمالة خرجت من الحانة خائر القوى ورأيت سيارتي قد سُرقت

Die meisten Mädchen mögen ältere Männer, Aber ich mag jüngere lieber.
كما تعرف معطم الفتيات تحب الكبار أما أنا فأحب الشبان الأصغر سناً

Frank arbeitet für ihn schon... seit der Steinzeit, Aber ich steh erst seit zwei Jahren unter seiner Fuchtel.
حسنا ، أن فرانك يعمل معه منذ العصر الحجرى، أما أنا فتحملت عبوديته سنتين

Schon klar, Sie dürfen alles über mich wissen, Aber ich nichts über Sie.
لكن من العادي جداً أن تعرف كل شيء عني ، أما أنا فلا

Die anderen blieben bis 19 Uhr, Aber ich hatte Christopher.
هم كانوا يبقون الى الساعة7.00 مساءا أما أنا كان عندي كريستوفر

Aber ich nicht, und das DOD hat Aufgabenrechte über die CTU.
أما أنا فلا ووزارة الدفاع لها الأولوية في التعامل على وحدة مكافحة الارهاب

Bono ist der Bono der PR, Aber ich geb mein Bestes.
بالواقع كبريات الشركات تبقى هي كبريات الشركات ، أما أنا فأجتهد

Aber ich will echte Gerechtigkeit und bin bereit, alles dafür zu tun.
أما أنا فأريد العدالة الحقيقة، وسأحرص على تحقيقها.

Und ich selbst habe eine neue Floh-Art entdeckt, die einen Zentimeter unter der Haut in meiner Ferse steckte.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Hey, Moment mal. Meine Freunde sind schon alle 20 Und ich bin erst 12.
ولكن أصدقائى الآن فى العشرين من عمرهم أما أنا فمازلت فى الثانية عشر من عمرى

Ab sofort kehrt Ms. Benes auf ihre alte Stelle zurück... zum ursprünglichen Gehalt Und ich natürlich auf meine.
قرارات فعّالة سريعة، ستعود الآنسة بينيس إلى منصبها القديم براتبها القديم أما أنا فطبعاً سأستعيد منصبي.

Nun, jetzt bist der der große, böse Lokalredakteur.... Und ich prostituiere mich für Politiker.
نعم ، أنت الآن محررٌ كبير أما أنا فأبيع نفسي للسياسيّين

Der einzige Unterschied ist, du wirst Präsident... und "ich steige nur in meinen Flieger".
الإختلاف الوحيد هو أنك أصبحت الرئيس أما أنا سأمكث بطائرة

Die anderen haben's an ihm gefunden. Ich aber bisher nicht.
هم يشعرون كذلك أما أنا فلا

Ich werde meine Mom von Ihnen grüßen. Entweder ich oder das Baby, Mom.
سأخبر أمي أنكِ سألتي عنها أما أنا أو الطفل أمي

Ich hingegen sehe einen schwarzen Hund, der mit einem braunem Hund Löffelchen macht und drücke den Auslöser.
أما أنا إذا رأيت كلب أسود يغازل كلب بني أضغط على زر الإرسال.

Connie Und ich dagegen saßen tief in der Tinte, und das Beste kam erst noch.
أما أنا وكوني كنا في مشكلة عويصة ولم أكن حتى قد سمعت بالأنباء