"أما زالت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie immer noch
• Ist da
• Ist sie noch

Wirft sie immer noch diese College-Broschüren weg?
أما زالت ترمي تلك الملصقات الخاصة بالجامعات؟

Macht sie immer noch diese irre Diät?
أما زالت على تلك الحمية المجنونة ؟

Ist sie immer noch krank?
أما زالت مريضة؟

Ist da was von dem Menschen übrig, den ich mal kannte?
أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟

Vielleicht. Aber bisher Ist sie noch nicht aufgetreten, und sie wird möglicherweise entsprechend eingedämmt, wenn sie sich bilden sollte.
أما زالت الفقاعة الصينية محتملة إذاً؟ ربما، ولكنها لم تظهر بعد، وإذا ظهرت فمن المرجح أن تكون الحكومة الصينية قادرة على احتوائها على النحو الملائم.

Und Ma? Arbeitet sie immer noch zu viel?
وأمي، أما زالت تكدح في العمل؟

Und Gail? Macht sie immer noch den Thunfischauflauf?
‫و"غايل"، أما زالت تحضر يخنة التونة؟

Lamentiert sie immer noch über den Ring?
أما زالت متمسكة بذلك الخاتم؟

Hat sie immer noch nicht angerufen?
أما زالت لا تتصل؟

Haben sie immer noch diese Träume?
أما زالت تراودكَ تلك الأحلام؟

Hegen sie immer noch Zweifel gegenüber Will?
أما زالت تراودك شكوك بصدد (ويل)؟

- Ist da was von dem Menschen übrig, - den ich mal kannte?
أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟

Ist da was von dem Menschen übrig, den ich mal kannte? OLIVER:
أما زالت بك ذرة من الشخص الذي كنت أعرفه ؟

Ist sie noch beim Essen?
أما زالت بالعشاء؟

Ist sie noch immer im Krankenhaus?
أما زالت في المستشفى؟

Ist sie noch am Leben?
أما زالت على قيد الحياة؟