"أما هذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Entweder das
• Das hier
• ist das nicht

Entweder das oder wir versuchen es zu sehr.
حسناً . أما هذا أو نحن نحاول زيادة عن اللزوم

Sie könnten ihr sagen, Entweder das oder der sichere Tod.
يمكنك ان تخبرها انه كان أما هذا أو الموت المؤكد

Entweder das oder dieser Mann ist verantwortlich für einen der kompliziertesten Morde, die ich je untersucht habe.
حسناً أما هذا أو أن هذا الشخص مسئول عن أكثر الجرائم تعقيداً في تحقيقاتي

Terroristen verüben Anschläge. Das hier ist anders.
الإرهابيون يفجرون الأشياء أما هذا فمختلف

Das war Level Vier. Das hier ist als Sechs klassifiziert.
كان وباء من الدرجة الرابعة، أما هذا ففي الدرجة السادسة.

ist das nicht das super schrägste Gefühl der Welt?
أما هذا بأغرب إحساس في العالم؟

Oh, ist das nicht monumental peinlich?
أما هذا بأمر محرج على نحوٍ تاريخيّ؟

Entweder das oder eine Geisel.
أما هذا أو رهينة

Entweder das oder wir gehen in ein Motel.
جلوريا" أما هذا أو نكون بالفندق "

Entweder das oder weil Tommy Jimmy gedroht hatte, das is' nie 'ne gute Idee.
أما هذا أو (تومي) تحدى (جيمي) والتي تعتبر فكرة ليست جيّدة.

Das hier ist was anderes.
يدسون بضع جرامات في جيوبهم أما هذا فمختلف

Das sind meine Träume, Das hier ist mein Leben.
هذه مجرد أحلامي أما هذا فهو حياتي الواقعية

Den Aschenbecher nahm ich dir fast ab. Aber Das hier? Keine Chance.
مطفئة السجائر أصدقك بالكاد أما هذا فلا

Das schützt dich. Das hier, das schützt dich nicht.
هذا يجعلكِ آمنةٍ، أما هذا فليس آمناً.

ist das nicht wie in alten Zeiten?
أما هذا كالأوقات الخالية؟

ist das nicht ein wenig respektlos?
أما هذا انتهاك لرحمة الموتى؟

Ach, ist das nicht schön.
حسنٌ، أما هذا ببديع؟

ist das nicht mal ein malerisches Stück Hölle?
أما هذا برَبع بديع من الجحيم؟