"أمرأة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Frau
• Weib

Nur eine Frau, die ihren sexuellen Trieb voll befriedigt hat, könnte deine Stiefväter heiraten.
انها والدتها اذا فكرتم جيداً يبدو منطقياً أمك كانت أجتماعية اقصد فقط أمرأة

Wenn man Sex mit einer Frau hat die zwei Namen hat....
لو أفترضنا أنك مارست الجنس مع أمرأة تحمل أسمين ..

Sie ist eine stärkere Frau. Sagen mir, wie funktioniert das, ich meine, mit euch beiden?
إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟

Wenn eine Frau jung und schön bleibt, gehört ihr die Welt.
حين تظلّ أمرأة شابّة وجميلة للأبد، فإن العالم يضحى ملكها.

Ein übler Streich, den Sie da einer Frau spielen, die längst schwere, emotionale Not leidet.
أنه كان عمل مثير للغاية لربط جأش أمرأة التي تعاني من آلم عاطفي كبير

Oder sie könnten nicht handhaben an der Macht eine starke Frau, die.
.أو إنهم لم يتحمّلوا وجود أمرأة قوية كي تكون ذات السلطة

Nein, er ist zu abgelenkt von der Frau, die gerade einen Anfall hat.
لا هو سيكون مشتت بواسطة؟ بواسطة أمرأة تعاني من الأختناق على الأرض

Da kommt eine Frau mit Kind und Conan Doyle beschreibt folgendes Vorkommnis:
وتأتي أمرأة مع طفل, ويقوم كانون دويل بوصف التبادل التالي.

Und wenn man das weibliche Muster aufweist und wie eine Frau aussieht, so wie Barbara hier mit ihrem Mann, dann wird man nicht behandelt.
أما عندما تتعرض للنموذج النسائي من المرض، وتظهر بمظهر أمرأة كما تبدو هنا باربارا مع زوجها لا يقدم لها العلاج

Ich weiß nicht, ob einer der Chefredakteurinnen eine Frau war, aber das kann den größten Unterschied machen.
الأن ، لا أعرف إن كان أحد المحررين أمرأة ولكن هذا يمكن ان يحدث أكبرالاختلافات.

Ich bin noch mehr begeistert von der Tatsache, dass unsere Studentenversammlung letztes Jahr eine Frau zum Kopf der Studentenregierung gewählt hat.
وأنا اكثر حماسة بحقيقة ان السنة الماضية مجلس الطلاب انتخب أمرأة لتصبح رئيسة الحكومة الطلابية

Erinnerungen, an eine in den Wahnsinn treibende Frau, die das Glück ihrer DNS-Auslosung war.
يحملون ذكريات أمرأة كانت تدفعهم للجنون و الحظ وحده هو من منحهم رسمة الدي إن أيه الخاصة بها

Ich tue dies, weil eine alte Frau in meinem Dorf ihre Kinder verloren hat.
أفعل هذا بسبب أمرأة عجوز في قريتي الآن، فقدت أولادها.

Keine Frau hört gern Schmeicheleien über ihre schwachen Punkte.
لأن يداى ليست جميلة ابدا, ولا توجد أمرأة تريد ان يمتدحها احد بأسوأ ما فيها حبيبتى

Sie kosteten einer Frau das Leben. Sie kosten auch Sie etwas.
لقد كلفت حياة أمرأة وكلّفتك انت ايضا شيئا

Als Frau bin ich vorsichtiger, und ich kann klarer denken, wenn du nicht da bist.
لكونى أمرأة ، فأنا أكثر حرصاً منك ويمكننى التفكير بوضوح بمفردى

Holt eine Frau bei Taylor und Jefferson ab.
قان بألتقاط أمرأة عند تقاطع تايلور و جيفرسون

Texas ist eine Frau, sagte sie, eine große, wilde, schöne Frau.
كانت تقول بأن تكساس ماهي الا أمرأة امرأة كبيرة جميلة ومتوحشة

Ich hatte gehofft, zartere Hände würden helfen ihren Charakter zu formen... und ein Lächeln auf ihrer Brust würde meine Kindfrau in eine Frau verwandeln.
تمنيت أن تعاملى معها بالعطف والحنان سيمكنى من احتواء شخصيتها وأن ابتسامة الطفل على صدرها ستغير زوجتى الطفلة إلى أمرأة

Wegen einer Frau zu sterben noch dümmer.
وأن تموت من أجل أمرأة فأنها شدة الحماقة.

Und nenn mich bitte nicht immer Weib.
الا يمكن ان تتوقف عن ندائى بهذا الشىء أمرأة ؟