"أمراض القلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Herzkrankheiten
• Herz-Kreislauf-Erkrankungen
• Herzerkrankungen
• kardiologischen
• Kardiologen
• Herzprobleme
• einer Herzerkrankung

Es gibt 170 klinische Studien, die die Rolle von Stammzellen bei Herzkrankheiten untersuchen.
يوجد 170 تجربة مختبرية تبحث في دور الخلايا الجذغية في أمراض القلب.

Herzkrankheiten sind die Haupttodesursache weltweit.
أمراض القلب هو السبب الرئيسي للوفيات في أرجاء العالم.

Immer mehr Frauen, zwei, drei, vier Mal so viele Frauen wie Männer, sterben an Herzkrankheiten.
المزيد والمزيد من النساء مرتان وثلات وأربع مرات من النساء يموتون بسبب أمراض القلب أكثر من الرجال

Erinnern Sie sich, die Linien kreuzten sich 1984 und immer mehr Frauen starben an Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
تذكرو أن الطرق التقت في 1984 المزيد والمزيد من النساء يمتن بسبب أمراض القلب

Heute werden in vielen klinischen Versuchen verschiedene Arten von Stammzellen für Herzerkrankungen verwendet.
اليوم، تستخدم تجارب إكلينيكية عديدة أنواعاً مختلفة من الخلايا الجذعية في علاج أمراض القلب.

Herzkrankheiten führen bei mehr Frauen aller Altersklassen zum Tode als Brustkrebs.
أمراض القلب تقتل المزيد من النساء من كل الأعمار أكثر من سرطان الثدي

Herzkrankheiten töten Menschen, meist sehr schnell.
أمراض القلب تقتل الناس عادة بسرعة كبيرة

Das muss auch für Herzkrankheiten passieren, und es wird Zeit.
وهذا يجب أن يحصل في أمراض القلب ، لقد حان الوقت

Folglich sind Menschen mit hohen Energielasten anfälliger für Asthma oder Herzkrankheiten.
وكنتيجة لذلك فإن من يعانون من أعباء الطاقة الكبيرة لديهم احتمال أكبر للإصابة بأمراض مثل أمراض القلب والربو.

Wir haben gezeigt, dass man Herzkrankheiten sogar umkehren kann.
نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب

Wir haben uns zuerst Herzkrankheiten angeschaut,
في البداية, ألقينا النظر على أمراض القلب,

Im vorherigen Vortrag hörten wir etwas über die Verhinderung von Herzkrankheiten.
كما تعملون, في الحديث السابق تمت الإشارة إلى الوقاية من أمراض القلب

Sterberate auf Grund von Herzkrankheiten gibt verglichen mit den höchsten Rängen.
في حالات الوفاة الناتجة عن أمراض القلب بالمقارنة بالطبقات العليا في المجتمع،

Während wir also gewohnt waren, Herzkrankheiten primär als Männerproblem anzusehen -- entsprach das nie der Wahrheit, aber das war eben was jeder in den 1950ern und 60ern dachte, und so stand es in allen Fachbüchern.
لذا، فإن اعتقادنا أن أمراض القلب هي مشكلة الرجال بشكل أكبر الأمر الذي لم يكن صحيحاً نهائياً ولكن هذا ما اعتقده الجميع في الخمسينات والستينات وهذا ما كان في جميع الكتب

Jedes Jahr sterben 17 Millionen Menschen an Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
أكثر مِن 17 مليون نسمة يموتون سنويًا مِن أمراض القلب والشرايين.

Die Zahl der Leute, die an Herz-Kreislauf-Erkrankungen sterben, ist genau so hoch wie, wenn zu jeder Stunde, jeden Tag, jedes Jahr vier Jumbojets abstürzen würden.
مقدار الناس الذين يموتون من أمراض القلب والشرايين مساوٍ لـ 4 طائرات ضخمة تتحطّم كل ساعة، كل يوم، كل سنة.

Diese Studie mutmaßte, Rassenzugehörigkeit stehe stellvertretend für einen unbekannten genetischen Faktor, der Herzerkrankungen oder Arzneimittelreaktionen betrifft.
من المتوقع أن يقف العرق كوكيل لبعض العوامل الوراثية غير المعروفة والتي تؤثر على أمراض القلب أو الاستجابة للعقاقير.

Ihr geht mir langsam mit eurem Gerede von Krebs und Herzerkrankungen mächtig auf die Nerven.
لقد اكتفيت من أمور السرطان انتفاخ الرئة و أمراض القلب

Zu diesem Zeitpunkt war ich der kardiologischen Schicht im kardiologischen Dienst zugewiesen.
في ذلك الوقت كنت معين لخدمة أمراض القلب على تناوب أمراض القلب.

Bildhauerisch keinen Furz wert, aber es gibt immer einen Lutscher vom Kardiologen.
لا أستطيع نحت شيء ثمين ولكنهم يعطوني حلوى كل مرة أزور فيها أخصائي أمراض القلب

Sir, er hatte schon in der Vergangenheit Herzprobleme.
سيدي، لديه تاريخ مع أمراض القلب.

Und es gab keine Anzeichen einer Herzerkrankung, aber es passierte.
لذا لا وجود لماضٍ مع أمراض القلب ولكن هذا وارد الحدوث