"أمريكا الشمالية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nordamerika
• nordamerikanischen
• North American
• Nordamerikas
• nordamerikanische

Diejenigen von Ihnen, die aus Nordamerika kommen, werden den Monarchschmetterling kennen.
هائل جداً. الحضور القادمون من أمريكا الشمالية يعرفون الفراش الملكي.

Was ihr seht, sind die Flugbewegungen über Nordamerika über einen Zeitraum von 24-Stunden.
ما ترونه هو حركة مرور الطائرات فوق أمريكا الشمالية خلال مدة 24 ساعة.

In der Taiga sind sie auch die Heimat für fast 50 Prozent der 800 Vogelarten, die in Nordamerika zur Brut und Aufzucht der Jungen nach Norden ziehen.
في الغابات الشمالية، فإن الأراضي الرطبة هي أيضاً موئل لما يقارب نصف أنواع الطيور الـ800 التي تعيش في أمريكا الشمالية وتهاجر شمالاً للتكاثر وتربية صغارها.

Zum Beipiel arbeite ich sehr viel im College- und Universitätssport in ganz Nordamerika.
تعلمون، على سبيل المثال، أعمل كثيراً مع رياضيي الجامعات في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.

Das Militär hält nach weiteren Raumschiffen Ausschau, bis dahin wurden alle Flüge in den nordamerikanischen Luftraum abgesagt.
يبحث الجيش عن المزيد من السفن الفضائية كما تم إيقاف جميع الرحلات الجوية فى مجال أمريكا الشمالية الجوي

Für ein 20-geschossiges Gebäude bauen wir in Nordamerika in 13 Minuten genug Holz an.
حسبنا مبنى من 20 طابق: سننتج خشب كافي في أمريكا الشمالية كل 13 دقيقة.

Im verschneiten Nordamerika waren unsere Rituale aus dem globalen Süden.
في أمريكا الشمالية ذات الثلوج، كانت طقوسنا من جنوب العالم.

Nehmen wir etwa Nordamerika, da wir hier zusammentreffen.
لنأخذ الآن أمريكا الشمالية مثلاً، بما أنها هي مكان التقائنا.

An gleichalten Fundstellen in Nordamerika würden wir etwas anderes finden.
لايبدو مثل أي شيء قد تجده لو بحثت في الأماكن المعتادة في أمريكا الشمالية

Höher als die von Singapur, von Ländern in Nordamerika und sogar in Europa.
أكثر حتى من دول أمثال سنغافورة، ودول في أمريكا الشمالية وحتى من دول في أوروبا.

Es gibt 10 Milliarden Steckdosen allein in Nordamerika.
هناك 10 بلايين مقبس كهربائي في أمريكا الشمالية لوحدها.

Das hier sind transatlantische Unterwasser-Kommunikationskabel, die über den Grund des Atlantischen Ozeans verlaufen und Nordamerika mit Europa verbinden.
هذه هي كابلات اتصالات عبر المحيط الأطلسي التي تمر عبر قاع المحيط الأطلسي، تربط أمريكا الشمالية بأوروبا.

Und wenn Sie nach Hause kommen, entdecken Sie, dass 80 Prozent aller Bäume in Nordamerika und Europa ihre Blätter fallen gelassen haben.
وعندما تأتي للمنزل , تكتشف أن 80 في المئة من الأشجار في أمريكا الشمالية وأوروبا أسقطت أوراقها

Sie erkennen eine starke Verzerrung hinsichtlich Nordamerika und Westeuropa.
ستلاحظون أن هناك تحيزا كبيرا نحو أمريكا الشمالية وغرب أوروبا.

Wir wissen nun, wo der Yellowstone-Park von Nordamerika liegt: Vor unserer Küste.
وهكذا نخلص إلى نعلم أين يكون الحجر الأصفر في أمريكا الشمالية إنه قبالة ساحلنا

Sie werden staunen, aber bis vor 3 Tagen war ich auch noch nie in Nordamerika.
فى الواقع انا لم أكن ابدا فى أمريكا الشمالية حتى منذ ثلاثة أيام

Guten Abend, Herr und Frau Nordamerika!
مساء الخير السيدات والسادة فى أمريكا الشمالية وأيضاً كل السفن حول العالم

Es folgt die letzte Ausgabe der Maxwell-House-Nachrichten 1939. Guten Abend, Herr und Frau Nordamerika.
مساء الخير السيدات والسادة فى أمريكا الشمالية وأيضاً كل السفن حول العالم

Ich werde ihn ehren, indem ich den Alpha des nordamerikanischen Rudels jage.
وسوف أكرمه من قبل صيد ألفا قطيع أمريكا الشمالية

North American Aviation, Secor Laxatives, Gillette, Jai-Alai, vielleicht Pampers.
"طيران أمريكا الشمالية" "سيكور لاكسيتفز" "جيليت" ، "هاي الاي" "وربما"بامبرز..

Und es könnte riesige Auswirkungen auf die Zukunft des landwirtschaftlichen Kerngebiets Nordamerikas haben.
وأنها يمكن أن تكون لها آثار ضخمة في مستقبل قلب أمريكا الشمالية الزراعية.

" Eine Übung, die eine imaginäre Bedrohung für das nordamerikanische für das Luftverteidigungssystem durchspielt." 86 00:07:10,200 -- 00:07:17,000 Die zweite Übung "Northern Vigilance" verlegt Fighterjets nach Kanada und Alaska, um eine imaginäre russische Angriffswelle abzuwehren.
تمرين يشكل أزمة تخيليه لأماكن الدفاع الجوى فى أمريكا الشمالية