"أمسية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abend
• Nacht

Ich habe Rommel überlebt. Ein Abend mit Matheson wird mich auch nicht umbringen.
لو نَجوتُ من روميل فمن المكن أَنْ أقضي أمسية موجعة مَع ماثيسون

Ich rufe an, um dich morgen Abend zu einem spontanen Date einzuladen.
اتصلتُ بكِ لأدعوكِ إلى موعد ليلي فجائي أمسية الغد. حقًّا ؟

Ein weiteres Beispiel ist das Stärken-Rendezvous, bei dem wir Paare dazu bringen, im Stärken-Test ihre größten Stärken herauszufinden, und dann einen Abend zu entwerfen, an dem beide ihre Stärken nutzen,
مثال آخر و هو موعد غرامي للقوة و فيه نحضر زوجين و نحدد نقاط قوتهم على مقياس إختبار القوى, و نصمم أمسية يستخدم فيها كلا منهما نقاط قوته,

- Ein netter und amüsanter Abend.
لقد كانت أمسية جميلة جداً و قد استمتعت بها

Ich kann sie nicht getötet haben, weil ich in dieser Nacht auf einer Spendenaktion war.
أتعلمين، لا يمكن أن أكون قد قتلتها لأنني كنت في أمسية خيرية تلك الليلة

Du bist am Heiligen Abend allein in Budapest?
هل أنت بمفردك فى بودابست أمسية الكريسماس ؟

Die Polizei verdarb den wunderschönen Abend und es sah aus, als würde niemand entkommen.
تركوا المكان للشرطة لتفريق أمسية رائعة بدا الأمر كما لو أن الجميع قد ضُبطوا متلبسيّن

Ich sehe schon, das wird ein unerfreulicher Abend.
حسناّ ، تحولت هذه الليلة إلى أمسية عصيبة

Aber jeden Abend zur selben Zeit brauchte ich etwas Luft.
ولكن في كل أمسية في نفس الوقت، إحتجت إلى الحصول على بعض الهواء.

Wir wollten uns einen schönen Abend machen... und jetzt sind wir den Tränen nahe!
كان من المفترض أن تكون هذه أمسية لطيفة, ولكن بدلاً من ذلك نحن على وشك البكاء.

- Fang endlich an. Ich finde, insgesamt betrachtet hatten wir einen lustigen Abend.
الآن ، أعتقد اننا قضينا أمسية جيدة حقاً ، على اعتبار كل شئ

Wir können draußen essen. Es ist ein schöner Abend.
يمكننا تناول الطعام في الخارج إنها أمسية جميلة.

Ein romantischer Abend? Darauf fällt sie nicht rein.
أمسية شاعرية، كلا، إنها أذكى من ذلك كثيراً

Fürs Erste könnten Sie mich begleiten zu einem netten Abend mit Nachtangeln?
كتمهيد، أتود مرافقتي في أمسية صيد سارّة؟

Obwohl ich mich sehr freue, den Abend damit zu verbringen, alte Filme mit dir zu schauen, Cisco, musst du nicht zum Essen deines Bruders?
في حين أنا أكثر من سعيدة لقضاء أمسية مشاهدة الأفلام القديمة معك، وسيسكو، ليس لديك العشاء أخيك لحضور؟

Es gibt nichts Schlimmeres, als sich einen Abend Tanzende anzusehen.
لا أستطيع التفكير في شيء أجمل من أمسية في مشاهدة الآخرين وهم يرقصون.

Danke für euren Besuch. Schönen Abend noch,
شكراً لكم جميعاً لتواجدكم هنا و أتمنى لكم أمسية رائعة،

Du sitzt lieber im Gefängnis, als einen Abend mit Zapp zu verbringen?
تفضّلين القبوع في السجن عن قضاء أمسية واحدة معي؟

Das klingt nicht nach einem interessanten Abend.
لا تبدو لي أنها أمسية مثيرة للإهتمام حقاً . يجب أن أقول ذلك

Milch ist gut für dich, besonders nach einer arbeitsreichen Nacht.
الحليب جيد لك فإنه يذهب تعبك خاصة بعد أمسية شاقة

Nun, mein Angebot steht... 3 Monate Logis für eine Nacht reden.
العرض الذي تقدمت به لا يزال ساريا. ثلاثة أشهر من مساكن المدفوعة للمحادثة أمسية واحدة ل.