"أمضينا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• hatten
• verbrachten
• wir haben
• ganze
• verbracht
• ich haben

Wir hatten 90 Minuten zusammen verbracht, und ich kannte ihn jetzt.
أمضينا 90 دقيقة معاً و بالتالي صار مكشوفاً لدي.

Und das sagt Ihnen natürlich, wieviel REM Schlaf Sie hatten, im Tiefschlaf, und so weiter.
هذا يخبرنا، بطبيعة الحال، كم أمضينا في حالة اليقظة في النوم العميق، و كل هذه الأصناف من النوم.

Und dann hatten wir in Willow Creek so viel Spaß wie nie.
و بعد ذلك أمضينا أسعد أوقات حياتنا في ويلوكريك

Wir verbrachten zweieinhalb Jahre mit der Forschung; wir brauchten noch einmal anderthalb Jahre für die vorbereitende Entwicklung.
لقد أمضينا سنتين ونصف في إجراء الأبحاث وقضينا سنة ونصف أخرى في التطوير المتقدم

- Vielen Dank, General. Wir verbrachten hier zwei herrliche Sommer.
شكرا يا جنرال ، لقد أمضينا صيفين مبهجين هنا

Sie ging auf seine Dinner-Parties, wir haben mal Urlaub mit seiner Familie gemacht.
لقد لبت دعوات العشاء الخاصة به ولقد أمضينا إحدى العطل مع عائلته

Nein. Wir versuchten alles, glaubt mir. Wir verhörten ihn die ganze Nacht.
لقد حاولنا صدقني لقد أمضينا الليل بأكمله في استجوابه

wir haben eine Stunde zusammen verbracht. Nichts ist passiert, keine Verbindung.
لتونا أمضينا ساعة معا ولا اتصال بيننا ، لا شيء

Als wir 1991 die Aufnahmeprüfungen der Universität bestanden hatten... haben wir die ganze Nacht hier verbracht.
أتذكر عام 1991 عندما بدأت بالجامعة لقد أمضينا ليالينا جميعها هنا

Wir hatten doch so eine schöne Zeit miteinander, oder?
لقد أمضينا أوقاتاً رائعة معاً , أليس كذلك ؟

Wir alle hatten Nächte in unserem Leben, in denen wir Fehler für umsonst gemacht haben.
أمضينا جميعًا ليالي اقترفنا فيها غلطات من دون مقابل.

Wir hatten dann vier bis fünf sehr enge Jahre.
لقد أمضينا أربع أو خمس سنين مقرّبين من بعضنا في ذاك الوقت.

Charles und ich hatten fast 15 schöne Jahre.
تشارليز وانا أمضينا تقريباً 15 سنة سعيدة معاً

Wir hatten wirklich eine anstrengende Reise, Paps, können wir also bitte einfach ins Haus gehen?
لقد أمضينا رحلة طويلة، أبي، لذا هل يمكنا الذهاب للمنزل فقط ؟

Wir verbrachten die letzten acht Jahre damit, die größte Macht zu kopieren.
لكن نحن أمضينا آخر ثمانية أعوام . نحاول أن نستبدل القوة العظيمة

Wir verbrachten einen Großteil des Nachmittags mit der Bergung Gefallener.
ولقد أمضينا أغلب الظهيره في معافاه أجساد الجنود التى تفقد

Wir verbrachten das ganze Wochenende kuschend vorm Feuer.
لقد أمضينا نهاية الأسبوع بأكملها نثرثر حول النار

- Wir verbrachten viel Zeit zusammen.
هذا لطيف لقد أمضينا الكثير من الوقت معا حسنا

Louis, wir haben uns 7 Jahre mit der Tatsache beschäftigt, dass Ihre Mutter
أمضينا وقتاً طويلاً نتحدث عن والدتك التي جعلتك ترتدي سراويل أختك الضيقة

Kate und ich haben lange Zeit auf das Info-Brett am anderen Tag geschaut.
أنا و كيت أمضينا وقتاً طويلاً و نحن ننظر لللوحة الإعلانية ذلك اليوم