"أملكه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich besitze
• habe ich
• ich hatte
• Besitz
• hab
• mein
• Geld
• meinem
• habe ihn
• hatte ich
• mir gehört

Dann erklär mir, wieso du jeden Cent verloren hast, den ich besitze!
..سوف تخبرني بالسبب الذي جعلك تضيع كل قرش أملكه في العالم

Bevor du gehst, sollst du wissen, daß alles, was ich besitze, dir gehört.
38,990 قبل أن تذهب أريدك أن تعرف أنَ كل شيء أملكه سيكون لك

Aber in der Liebe habe ich nur ihn.
و لكن عندما يتعلق الأمر بالحب، هو من أملكه فقط.

Alles, was ich hatte, alles, was ich besaß, alles, was ich war, wurde mir genommen.
كل ما كان لدي كل ما كنت أملكه كل ما كنت عليه سُلب منّي

Ich bin obdachlos, J.D. Ich habe kein Geld, mein ganzer Besitz ist im Wagen.
"جي دي"، أنا مشردة. ليس لدي مال وكل ما أملكه بالخارج في شاحنة.

Wenn du Geld borgen willst, ich hab keines.
إن كنتِ تتصلين للحصول على المال فأنا لا أملكه

Ich schulde nur diesen Leuten. mein Leben voll zu leben.
و الآن كل ما أملكه هو أن يعيشوا الحياة بأكملها

Weil die Kleidung an meinem Leib das Einzige ist, was ich besitze.
لأن كل ما أملكه الآن هو ملابسي التي أرتديها

Naja, das ist der Meisterschaftsring der Fußballmannschaft, die ich besitze.
إنه خاتم البطولة للفريق الكرة الذي أملكه

Nun, ich... ich bin froh, dass Sie glücklich sind, aber ich habe alles verloren was ich besitze.
حسناً، إنّي مسرور أنّك سعيد، ولكنّي فقدتُ جلّ ما أملكه.

Und das habe ich nicht. Ich bin total pleite.
وهذا الشيء الوحيد الذي لا أملكه أنا مفلسة

Aber welche Wahl habe ich denn?
أنا لا أريد أن أفعل هذا لكن ما هو الخيار الثاني الذي أملكه ؟

Also bringt mir diese Schlampe nicht nur mehr Kohle, als ich bereits habe, ich liebe sie auch noch abgöttisch.
إذا ليست الوحيدة التي ستجني مالاً اكثر أكثر مما أملكه بالفعل أحبها حتى النخاع

Ich brauchte ein Startkapital, um meine Firma zu gründen, und es war das Einzige das ich hatte, das etwas Wert war.
احتجتُ إلى المال لبعثِ شركتي، ولقد كانت الشّيء الوحيد الذّي أملكه بقيمة.

Weil ich nicht wusste, wie du reagieren würdest, und ich wollte nicht riskieren, alles zu verlieren, was ich hatte.
لأنّني لم أعرف كيف ستكون ردة فعلك ولم أرد أن أخاطر بكلّ ما أملكه

Es gibt nichts in meinem Besitz, das mir nicht von der Domina gegeben wurde.
لا يوجد شيء أملكه إلاّ وقدمته لي الدومينا

Macht schon! Ich hab 36 Stunden, sonst geht es mir wie meinen Klamotten.
هيا أيها الرفاق ، كل ما أملكه هو 36 ساعة لأرجع بالمال وإلا فسوف أنتهي كما إنتهت ملابسي

Ich weiß, du hast gesagt, bis Geschäftsschluss, aber ich habe das Geld einfach nicht.
اعلم بانك قلت بأن نهاية العمل اليوم لكن ذاك المال .. لا أملكه

Du kannst mir keinen Zugang geben, ich habe ihn bereits.
لا يمكنكِ إعطائي التصريح لأنني أملكه

- Oh, den hatte ich noch.
إنه مجرد شيء أملكه تعرفين, التسكع

Damit ich Dienstmädchen in einer Küche bin, die nicht mir gehört?
لأجل ماذا؟ لأستطيع أن أخدم في مطبخ لا أملكه حتى؟