"أملك أى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich
• habe

Jetzt ist der Winter meines Lebens und ich habe nichts für mich.
والان هذه هى أخر أيام حياتى ولا أملك أى شيئ يخصنى

Aber ich hab kein Motiv, ich war weder ihr Geliebter noch ihr Erbe.
لكننى لا أملك أى سبب. لم أكن عشيقها أو وريثها.

ich hatte immer eine abstrakte Idee davon, aber keine Details.
كانت عندى دائما تلك الفكرة العقلانية,معرفة أنه مات, فقط لا أملك أى تفاصيل.

Verzeihen Sie, aber mit Navigation kenne ich mich nicht aus.
يجب أن تسامحنى، انا لا أملك أى خلفية عن تقينات الملاحة.

ich weiß ehrlich gesagt auch nicht, wie ich Ihnen helfen kann.
وبصراحة ، لا أملك أى فكرة عن كيفية مساعدتك

Aber nach all diesen Jahren bin ich mir nicht sicher, dass ich überhaupt weiß, wie oder warum sie verschwunden ist.
لكن بعد كل هذه السنوات ، أنا لست واثقاً أنني أملك أى حدس كيف أو لماذا إختفت

Die Wahrheit ist, ich habe keine Ahnung, woran er gearbeitet hat.
حسنا , الحقيقة هى أنا لا أملك أى فكرة على ماذا كان يعمل

Nein, ich habe keine Haustiere.
ماذا ؟ أنا لا أملك أى حيوانات أليفه

ich... ich habe nicht einmal Penicillin.
أعنى... أنا لا أملك أى بنسلين سوف أحتاج إلى إشاعة مقطعية فقط كبداية

Mir gefällt es, richtig viel zu tun zu haben, weil ich doch sonst keine Ambiitonen habe.
على أى حال ... أنا لا أملك أى طموح ليكن ..

Na ja, ich hab leider nicht die nebligste Idee... auf der ganzen wackligen Welt.
لا أملك أى فكره فى هذا العالم الغريب.

Weißt du, nur für den Fall, dass ich ein "ich habe null Selbstrespekt"
فقط في حالة أنني أحمل إشارة " مكتوب عليها " أنا لا أملك أى إحترام لذاتي

ich habe keinen Ausweis.
لا أملك أى تحقيق شخصية